Prevodi za „brennbarkeit“ v slovarju nemško » francoski

Vereinbarkeit ž. spol

Vereinbarkeit von Familie und Beruf

fait d’arriver à concilier vie familiale et vie professionnelle

Dehnbarkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol a. fig.

Dehnbarkeit

élasticité ž. spol

brennbar PRID.

brennbar

combustible

Brennerei <-, -en> SAM. ž. spol

Brennerei

distillerie ž. spol

Brennweite SAM. ž. spol OPT.

Brennweite

distance ž. spol focale

I . brennend PRID.

1. brennend:

brennend Hitze

torride

brennend Durst

ardent(e)

2. brennend (sehr groß):

brennend Frage, Problem

brûlant(e)

brennend Wichtigkeit

capital(e)

brennend Interesse

vif(vive) predpost.

II . brennend PRISL. pog.

brennend interessiert, sich interessieren

vivement

Brennerin <-, -nen> SAM. ž. spol

Brennerin

distillatrice ž. spol

Brennwert SAM. m. spol

1. Brennwert:

Brennwert eines Brennstoffs

capacité ž. spol calorifique

2. Brennwert FIZIOLOG.:

Brennwert

valeur ž. spol calorifique [ou calorique]

physiologischer Brennwert

valeur calorique physiologique

Brenndauer SAM. ž. spol TEH.

Brenndauer einer Birne

durée ž. spol d'éclairage

Brennpunkt SAM. m. spol

1. Brennpunkt OPT.:

Brennpunkt

foyer m. spol

2. Brennpunkt MAT.:

Brennpunkt

focale ž. spol

3. Brennpunkt (Zentrum):

Brennpunkt der Ereignisse

centre m. spol

im Brennpunkt des Interesses stehen

être au centre des préoccupations

Brennkammer SAM. ž. spol

Brennkammer

chambre ž. spol de combustion

Brennelement SAM. sr. spol FIZ.

Brennelement

élément m. spol combustible

Brennrecht SAM.

Geslo uporabnika

Brennrecht sr. spol PRAVO

droit de distillation m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nachteilig ist auch die Brennbarkeit des Holzes, sofern es nicht feuerfest imprägniert wird.

de.wikipedia.org

Auch die hohe Korrosionsneigung und Brennbarkeit stehen der Verwendung an Karosserien entgegen.

de.wikipedia.org

Seine Brennbarkeit (es enthält Terpentin) wird beim Kienspan genutzt.

de.wikipedia.org

Die Einordnung von Stoffen anhand ihrer Brennbarkeit ist eine wichtige Aufgabe beim Brandschutz.

de.wikipedia.org

Als natürliche Kältemittel gelten reine Kohlenwasserstoffe wie Propan oder Propylen, wobei deren Brennbarkeit besondere Sicherheitsmaßnahmen erforderlich macht.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hilfe ließ sich die Brennbarkeit der Kohle deutlich erhöhen.

de.wikipedia.org

Unter großer medialer Aufmerksamkeit wurde dann mit Verweis auf die Brennbarkeit dieses Kältemittels dessen Einführung in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Die Löscharbeiten dauerten vier Tage, auch wegen der durch den hohen Fettgehalt bedingten hohen Brennbarkeit des geladenen Käses.

de.wikipedia.org

Als weitere Sicherheitsprobleme müssen die Brennbarkeit der Graphitkugeln und ihre hohe Reaktionsfähigkeit mit Wasserdampf unter Bildung brennbarer Gase gesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Aussage zu Brennbarkeit ist dabei zu relativieren.

de.wikipedia.org