Prevodi za „checkene“ v slovarju nemško » francoski

checken [ˈtʃɛkən] GLAG. preh. glag.

1. checken (überprüfen):

checken

vérifier

checken, wer/ob ...

vérifier qui/si ...

2. checken sleng (begreifen):

checken

piger pog.

3. checken ŠPORT:

checken (Mitspieler)

contrer

ab|checken [ˈaptʃɛkən] GLAG. preh. glag. pog.

1. abchecken (kontrollieren):

abchecken

vérifier

abchecken, ob ...

vérifier que ... +pov. nakl.

2. abchecken (prüfen):

abchecken

tester

3. abchecken (abhaken):

abchecken

vérifier

aus|checken GLAG. nepreh. glag.

auschecken Fluggast:

passer les contrôles

auschecken Hotelgast:

régler sa note

aus dem Hotel auschecken

passer à la réception avant de quitter l'hôtel

I . ein|checken GLAG. nepreh. glag.

1. einchecken Fluggast:

einchecken

se faire enregistrer

nach dem Einchecken

après l'enregistrement

2. einchecken (absteigen):

im Hotel einchecken

descendre dans l'hôtel

im Hotel einchecken (sich anmelden)

se présenter à l'hôtel

II . ein|checken GLAG. preh. glag.

einchecken (Fluggast)

enregistrer

einchecken (Gepäck)

faire enregistrer

Buchecker <-, -n> [ˈbuːxʔɛkɐ] SAM. ž. spol

Buchecker

faine ž. spol

aus|hecken [ˈaʊshɛkən] GLAG. preh. glag. pog.

aushecken

manigancer pog.

Scheckempfänger(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Scheckempfänger(in)

bénéficiaire m. in ž. spol du chèque

Check-up <-s, -s> [ˈtʃɛkap] SAM. m. spol

1. Check-up MED.:

Check-up

bilan m. spol de santé

2. Check-up TEH.:

Check-up

révision ž. spol

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛk-] SAM. m. spol

Check-in

enregistrement m. spol

Checkpoint <-s, -s> [ˈtʃɛkpɔɪnt] SAM. m. spol pos. VOJ.

Checkpoint

point m. spol de passage

Checkliste SAM. ž. spol

1. Checkliste (Passagierliste):

Checkliste

liste ž. spol des passagers

2. Checkliste (Kontrollliste des Piloten):

Checkliste

liste ž. spol de vérification

3. Checkliste (allgemeine Aufstellung):

Checkliste

liste ž. spol

durch|checken GLAG. preh. glag. pog.

1. durchchecken:

jdn durchchecken Arzt:

examiner qn

sich durchchecken lassen

se faire examiner

2. durchchecken (überprüfen):

die Passagierliste durchchecken

passer la liste des passagers en revue

gegenchecken GLAG. preh. glag. pog.

gegenchecken

revérifier

Kochecke SAM. ž. spol

Kochecke

coin m. spol cuisine

Heckenrose SAM. ž. spol

1. Heckenrose (Busch):

Heckenrose

églantier m. spol

2. Heckenrose (Blüte):

Heckenrose

églantine ž. spol