Prevodi za „festsehen“ v slovarju nemško » francoski

fest|stehen GLAG. nepreh. glag. neprav.

1. feststehen (festgelegt sein) Termin, Reihenfolge:

feststehen

être fixé(e)

2. feststehen (unveränderlich sein):

feststehen Entschluss:

être irrévocable

feststehen Meinung:

être fait(e)

3. feststehen (sicher sein):

es steht fest, dass

il est clair que +pov. nakl.

nach diesen Ergebnissen dürfte feststehen, dass

d'après ces résultats, il est à peu près sûr et certain que +pov. nakl.

so viel steht fest, ...

ce qui est clair, c'est que ...

feststehend PRID. atribut.

feststehend Redewendung

tout(e) fait(e)

feststehend Reihenfolge

déterminé(e)

fest|drehen GLAG. preh. glag.

festdrehen (Schraube, Mutter, Glühbirne)

bien serrer

fest|ziehen GLAG. preh. glag. neprav.

festziehen

serrer

festziehen (strammer ziehen)

resserrer

I . fest|setzen GLAG. preh. glag.

festsetzen (Preis, Kurs)

fixer

festsetzen (Rente, Wert)

déterminer

etw vertraglich festsetzen

fixer qc par contrat

II . fest|setzen GLAG. povr. glag.

sich festsetzen Staub, Schmutz:

s'incruster