Prevodi za „lle“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Elle <-, -n> SAM. ž. spol

1. Elle ANAT.:

Elle

cubitus m. spol

2. Elle (Maßstock):

Elle

aune ž. spol

3. Elle (altes Längenmaß):

Elle

coudée ž. spol

fraza:

alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen

mesurer tout à la même aune

alle [ˈalə] PRID. pog.

1. alle (verzehrt):

alle

liquidé pog.

das Brot/die Milch ist alle

le pain/le lait est liquidé

2. alle (verbraucht):

die Seife ist alle

il n'y a plus de savon pog.

mein Geld ist alle

j'ai plus un rond pog.

fraza:

jdn alle machen sleng

bousiller qn zelo pog.

I . lose [ˈloːzə] PRID.

1. lose (locker):

lose Schraube

desserré(e)

lose Knopf

qui bouge

lose Knoten

lâche

lose Halterung

instable

lose Halterung

branlant(e)

2. lose (nicht zusammengebunden):

lose Blatt

volant(e)

etw lose verkaufen

vendre qc en vrac

3. lose šalj. (frech):

lose Rede

désinvolte

ein loses Mundwerk haben

ne pas avoir la langue dans sa poche

II . lose [ˈloːzə] PRISL.

lose herabhängen

sans être fixé(e)

I . live [laɪf] PRID.

live Sendung:

live

en direct

live sein Sendung:

être en direct

II . live [laɪf] PRISL.

live senden, singen, übertragen

en direct

wir senden live

c'est une émission en direct

I . leer [leːɐ] PRID.

1. leer:

leer Zimmer, Tasche, Flasche

vide

leer Blatt, Seite

blanc(blanche)

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick

vide

fraza:

ins Leere gehen/laufen

tomber à plat

ins Leere schlagen/treten

taper/faire un pas dans le vide

II . leer [leːɐ] PRISL.

leer stehen (leerstehen) Zimmer, Wohnung:

être vide [ou inoccupé(e)]

leer stehend (leerstehend)

inoccupé(e)

etw leer essen (leeressen), etw leer trinken (leertrinken)

vider qc

etw leer pumpen (leerpumpen)

vidanger qc

eine Zeile/Spalte leer lassen (leerlassen)

sauter une ligne/laisser en blanc une colonne

fraza:

bei etw leer ausgehen

repartir les mains vides lors de qc

leer laufen Motor:

tourner à vide

jdn leer laufen lassen NOGOMET, VOJ.

mettre qn en échec

leer fressen (leerfressen) Tier:

vider

leer fressen (leerfressen) Tier:

finir de manger

leer kaufen (leerkaufen) (Regale)

vider

leer machen (leermachen)

vider