Prevodi za „ochre“ v slovarju nemško » francoski

ochsen [ˈɔksən] GLAG. nepreh. glag. pog.

ochsen

bûcher pog.

Schrei <-[e]s, -e> [ʃraɪ] SAM. m. spol

1. Schrei:

Schrei

cri m. spol

Schrei eines Hahns

chant m. spol

einen Schrei ausstoßen

pousser un cri

ein spitzer Schrei

un cri aigu

mit einem Schrei

en poussant un cri

2. Schrei ur. jez. (Welle):

ein Schrei der Empörung/des Entsetzens

un cri d'indignation/d'effroi

fraza:

der letzte Schrei pog.

le dernier cri pog.

sich nach dem letzten Schrei kleiden

s'habiller au dernier cri

Ochse <-n, -n> [ˈɔksə] SAM. m. spol

1. Ochse:

Ochse

bœuf m. spol

2. Ochse pog. (Dummkopf):

Ochse

tête ž. spol d'âne

fraza:

dastehen wie der Ochse vorm Berg [o. Scheunentor] pog.

être comme une poule qui a trouvé un couteau

was kann man von einem Ochsen anders erwarten als Rindfleisch? a. fig. šalj.

que peut-on s'attendre à trouver d'autre chez un butor que de grandes pattes et des plumes ?

Fähre <-, -n> [ˈfɛːrə] SAM. ž. spol

Fähre

bac m. spol

Fähre (Autofähre)

ferry/carferry (car-ferry) m. spol

Fuhre <-, -n> [ˈfuːrə] SAM. ž. spol

1. Fuhre (Wagenladung):

Fuhre

chargement m. spol

2. Fuhre (Transportfahrt):

Fuhre

course ž. spol

Kehre <-, -n> [ˈkeːrə] SAM. ž. spol

Kehre

virage m. spol [en épingle à cheveux]

Lehre <-, -n> [ˈleːrə] SAM. ž. spol

1. Lehre (Theorie):

Lehre

théorie ž. spol

2. Lehre (Ideologie):

Lehre

idéologie ž. spol

3. Lehre (Religion):

Lehre

doctrine ž. spol

4. Lehre (Ausbildung):

Lehre

apprentissage m. spol

eine Lehre beginnen

entrer en apprentissage

eine kaufmännische Lehre machen

faire un apprentissage commercial

eine Lehre als Friseur machen

faire un apprentissage de coiffeur

die [o. seine] Lehre beenden

terminer son apprentissage

die [o. seine] Lehre beenden

sortir d'apprentissage

5. Lehre (Erfahrung, Belehrung):

Lehre

conseil m. spol

seine Lehre aus etw ziehen

tirer une leçon [ou un enseignement] de qc

dies soll mir eine Lehre sein

cela me servira de leçon

6. Lehre TEH.:

Lehre (Messgerät)

calibre m. spol

Lehre (Hohlmaß)

jauge ž. spol

fraza:

bei jdm in die Lehre gehen Auszubildender:

être en apprentissage chez qn

bei jdm in die Lehre gehen Forscher, Künstler:

être l'élève de qn

bei ihm/ihr kannst du [noch] in die Lehre gehen

tu as encore des leçons à recevoir de lui/d'elle

lass dir das eine Lehre sein!

que cela te serve de leçon !

Mähre <-, -n> [ˈmɛːrə] SAM. ž. spol slabš.

Mähre star.:

Mähre

rosse ž. spol star.

Röhre <-, -n> SAM. ž. spol

1. Röhre TEH.:

Röhre

tuyau m. spol

2. Röhre ELEK.:

Röhre

tube m. spol

3. Röhre (Backofen):

Röhre

four m. spol

fraza:

in die Röhre gucken pog.

se retrouver le bec dans l'eau pog.

Bahre <-, -n> [ˈbaːrə] SAM. ž. spol

Bahre (Krankenbahre)

civière ž. spol

Bahre (Totenbahre)

catafalque m. spol

Föhre <-, -n> [ˈføːrə] SAM. ž. spol DIAL

Föhre

pin m. spol sylvestre

Möhre <-, -n> [ˈmøːrə] SAM. ž. spol

Möhre

carotte ž. spol

Zähre SAM.

Geslo uporabnika

Zähre (Träne) ž. spol poet. star.

pleurs m. spol mn. lit.