zurückkommen v slovarju PONS

Prevodi za zurückkommen v slovarju nemščina»hrvaščina

zurückkommen <trennb, -ge-> GLAG.

zurückkommen OTHER kommen

zurückkommen

vratiti (vraćati) se

glej tudi kommen

kommen

kommen

doći (dolaziti)

auf akk kommen (sich erinnern)

dosjetiti se gen

auf akk kommen (austüfteln)

pronaći (-nalaziti)

auf einen Gedanken kommen

doći na misao

außer Atem kommen

izgubiti dah

das kommt mir gelegen

to mi je po ćudi

das kommt so tausend Kuna

to dođe oko tisuću kuna

er wird bald kommen

uskoro će doći

hinter akk kommen

otkriti akk

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

komm mir bloß nicht so!

nemoj ti meni ovako!

komme was da wolle

bilo kako bilo

nicht vom Fleck kommen

ne napredovati

wann kommt der nächste Bus?

kada dolazi sljedeći autobus?

wenn es hart auf hart kommt

ako dođe do gusta

wie kommst du dazu …

što ti pada na pamet …

wo kämen wir denn hin, wenn …

kuda bi došlo kad …

zu einem Streit kommen

doći do svađe

zu Ruhm (Geld) kommen

doći do slave (novca)

zu Wort kommen

doći do riječi

Prevodi za zurückkommen v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

povratiti se

zurückkommen, heimkehren, wiederkommen

vratiti se

zurückkommen, zurückkehren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es hat einen Reiz, der immer wieder zurückkommt.

de.wikipedia.org

Nach dem erneuten Abstieg 1975 schafften sie es nicht mehr, in eine höhere Liga zurückzukommen.

de.wikipedia.org

Nachdem er wieder zurückkam, machte er einige Songs und war fest entschlossen, diese auf einem Label zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Die Legende erzählt von sieben faulen Söhnen eines armen Bauern, die in die Welt hinausziehen und mit innovativen Ideen zurückkommen.

de.wikipedia.org

Die Bande zerstört ein paar Gläser und geht, will jedoch in Kürze zum Kassieren zurückkommen.

de.wikipedia.org

Da die Wirtschaft gerade zurückkomme, sei es notwendig, dass der Präsident sie weiter öffne.

de.wikipedia.org

Als sie von einem Auftritt zurückkommen, wartet bereits die Polizei auf sie, um beide festzunehmen und polizeilichen Befragungen zuzuführen.

de.wikipedia.org

Er habe dem Brief den Trauring seiner Mutter beigelegt und sie gebeten, auf ihn zu warten, es werde eine Weile dauern, aber er werde zurückkommen.

de.wikipedia.org

Jeder, der eine Verzichtserklärung abgibt, der den Bundesstaat von jeder Verantwortung befreit, dürfe wieder zurückkommen.

de.wikipedia.org

Filme, die vom Dableiben oder Weggehen, vom Zurückkommen und Wiederentdecken handeln?

de.wikipedia.org