Prevodi za „lütfen“ v slovarju nemško » italijanski

lupfen reg

lupfen → lüpfen

glej tudi lüpfen

lüpfen GLAG. trans

lüpfen

sollevare, alzare (leggermente)

I . bluffen [ˈblʊfn] GLAG. trans

bluffen

ingannare

II . bluffen [ˈblʊfn] GLAG. intr +haben

bluffen

bluffare

luven GLAG. intr +haben

luven

orzare

lullen GLAG. trans

1. lullen:

lullen

ninnare

ein Kind in den Schlaf lullen

ninnare un bambino

2. lullen (saugen):

lullen reg

succhiare

lumpen GLAG. intr +haben ugs

sich nicht lumpen lassen

non fare lo spilorcio

I . rufen <rief, gerufen> GLAG. intr +haben

rufen

chiamare

rufen (schreien)

gridare

laut rufen

chiamare forte

nach jemandem rufen

chiamare qn

II . rufen <rief, gerufen> GLAG. trans

1. rufen:

rufen

chiamare, gridare

Bravo! rufen

gridare bravo!

den Arzt rufen

chiamare il dottore

Geschäfte rufen uns nach Frankfurt fig

affari ci chiamano a Francoforte

2. rufen (aufrufen):

rufen

chiamare, invitare

jemanden zum Essen rufen

chiamare qn a pranzo

fraza:

jemandem etwas in Erinnerung (od ins Gedächnis) rufen

ricordare qc a qn

I . luchsen GLAG. intr +haben ugs

luchsen

scrutare, guardarsi attorno

auf eine gute Gelegenheit luchsen fig

guardarsi attorno in cerca di una buona occasione

II . luchsen GLAG. trans ugs

luchsen

rubare (con astuzia)

lunchen [ˈlantʃn] +haben GLAG. intr

lunchen

pranzare

Lutte <Lutte, -n> SAM. f BERGB

Lutte

condotta f di ventilazione

Lutein <-s> SAM. nt

Lutein

luteina f

Lutein

xantofilla f

Luther Eigenn. m HIST

Luther

Lutero m

Lutter <-s, Lutter> SAM. m

Lutter

flemma f

lügen <log, gelogen> GLAG. intr +haben

lügen

mentire

lügen ugs

dire bugie

lügen wie gedruckt ugs

mentire spudoratamente

das ist gelogen! ugs

è una bugia!

Lumen <-s, Lumen/ Lumina> SAM. nt

1. Lumen PHYS :

Lumen

lumen m

2. Lumen ANAT :

Lumen

lume m

3. Lumen (Könner):

Lumen obs

luminare m

lüften GLAG. trans

1. lüften:

lüften

aerare

die Zimmer lüften

aerare le stanze, cambiare aria nelle stanze

2. lüften:

etwas lüften (der Luft aussetzen)

far prendere aria a qc

3. lüften (heben):

lüften

(sol)levare

den Hut lüften

alzare il cappello

4. lüften (enträtseln):

lüften

svelare, rivelare

Lumpen <-s, -> SAM. m

Lumpen

straccio m

äffen GLAG. trans

1. äffen (irreführen):

äffen

ingannare, trarre in inganno

2. äffen (nachahmen):

äffen obs

scimmiottare, imitare

Hafen <-s, Häfen> SAM. m

Hafen

porto m

lüpfen GLAG.

Geslo uporabnika

etw lüpfen (etw. (Deckendes) leicht hochheben)

sollevare (leggermente) qc

etw lüpfen (etw. (Deckendes) leicht hochheben)

alzare (leggermente) qc

lugen GLAG.

Geslo uporabnika

lugen

sbirciare, occhieggiare