nemško » italijanski

Prevodi za „stanti“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

stand
stank
stanzen: glagol
ständig: I. pridevnik in prislov II. prislov
Stand: samostalnik
Stank: samostalnik
Stange: samostalnik
Stanze: samostalnik
Statik: samostalnik
Statin: samostalnik
Stativ: samostalnik
Sponti: samostalnik
Staat: samostalnik
stach
Stadt: samostalnik
stahl

Ogledujete si podobne rezultate: stank , stand , ständig , stanzen , stahl , Stadt , stach , Staat , Sponti , Stativ , Statin , Statik , Stanze , Stange , Stank in Stand

stand

stand → stehen

glej tudi stehen

I . stehen <stand, gestanden> GLAG. intr +haben

9. stehen:

für etwas stehen

garantire (per) qc

10. stehen ugs :

stehen

andare

wie steht’s (mit deiner Arbeit)?

come va (il tuo lavoro)?

11. stehen (fertig, abgeschlossen sein):

stehen ugs

essere pronto

12. stehen:

jemand steht auf jdn/etw ugs

qn ha un debole per qn/qc, a qn piace qn/qc

13. stehen:

stehen bleiben (nicht fallen)

rimanere in piedi

14. stehen:

stehen bleiben (anhalten)

fermarsi

15. stehen:

stehen bleiben (vergessen, stehen gelassen werden)

essere lasciato

16. stehen:

stehen bleiben (an einem Ort bleiben)

rimanere

der Schrank soll stehen bleiben

l’armadio deve rimanere qui (od lì dov’è)

17. stehen:

stehen bleiben (der Zerstörung entgehen)

restare in piedi

18. stehen:

in der Entwicklung stehen bleiben (zurückbleiben)

rimanere indietro nella crescita

19. stehen:

stehen lassen

lasciare (stare)

20. stehen:

stehen lassen (vergessen)

dimenticare

21. stehen:

stehen lassen (nicht anrühren)

non toccare

sie hat den Nachtisch stehen lassen

non ha toccato il dolce

22. stehen:

stehen lassen (nicht mehr beachten)

piantare, mollare

er hat mich ganz plötzlich stehen lassen

mi ha mollato lì

23. stehen:

alles stehen und liegen lassen

lasciar perdere, mollare tutto

fraza:

mit dieser Ansicht stehe ich nicht allein

non sono il solo a pensarla così

es steht mir bis hier/bis zum Hals

ne ho fin qui/fin sopra i capelli

es steht zu erwarten/befürchten, dass …

c’è da aspettarsi/da temere che …

etwas steht und fällt mit …

qc dipende da …

hier steht geschrieben, dass …

qui c’è scritto che …

(sich) gut/schlecht mit jemandem stehen

trovarsi bene/male con qn

über jdm/etw stehen

essere superiore a qn/qc

über jdm/etw stehen (jemandes Vorgesetzter sein)

essere il/un superiore di qn

es steht schlecht um ihn

(gli) va male

zu jemandem stehen

stare dalla parte di (od con) qn

zu seinem Wort stehen

mantenere la propria parola

wie stehst du zu ihm/zu dieser Sache?

che cosa ne pensi di lui/di questa faccenda?

II . stehen <stand, gestanden> GLAG. rfl

sich gut stehen ugs

stare bene (finanziariamente)

stank

stank → stinken

glej tudi stinken

stinken <stank, gestunken> GLAG. intr +haben

1. stinken:

stinken

puzzare

nach etwas stinken

puzzare di qc

die Sache stinkt fig

la cosa puzza

2. stinken:

etwas stinkt mir ugs

qc mi rompe

fraza:

mir stinkt’s ugs unpers

ne ho le scatole piene

stanzen GLAG. trans

1. stanzen (Blech):

stanzen

lavorare a stampo

2. stanzen (Blech schneiden):

stanzen

tranciare

3. stanzen (Pappe):

stanzen

fustellare

4. stanzen (prägen):

stanzen

punzonare

I . ständig PRID.

1. ständig:

ständig

stabile, fisso, permanente

sein ständiger Wohnsitz

la sua residenza abituale

2. ständig (andauernd):

ständig

continuo

II . ständig PRISL.

ständig

di continuo, sempre

Stand <-[e]s, Stände> SAM. m

1. Stand:

Stand

posizione f (eretta)

einen festen Stand haben

essere in posizione stabile

2. Stand:

Stand

stato m

Stand

condizione f

der Stand der Dinge

lo stato delle cose

3. Stand:

Stand

situazione f

der Stand der Kasse

la situazione di cassa

4. Stand (Höhe):

Stand

livello m

5. Stand (Verkaufsstand):

Stand

banco m

6. Stand (Messestand):

Stand

stand m

7. Stand (Schicht):

Stand

classe f

Stand

ceto m

fraza:

aus dem Stand (heraus)

sul momento, su due piedi

aus dem Stand springen

saltare da fermo

das Spiel wurde beim Stand von 2:0 abgebrochen

la partita fu interrotta sul (risultato di) 2 a 0

den Motor im Stand laufen lassen

far girare il motore in folle

etwas auf den neuesten Stand bringen

aggiornare qc

bei jemandem einen schweren (od keinen leichten) Stand haben

non aver vita facile con qn

außer Stande → außerstande

im Stande → imstand(e)

in Stand → instand

zu Stande → zustande

glej tudi zustande , instand , imstande , imstand(e) , imstand , außerstande

zustande PRISL.

etwas zustande bringen

realizzare qc

zustande kommen

realizzarsi

instand PRISL.

etwas instand halten

tenere qc in buono stato

etwas instand setzen

riparare qc

imstande [ɪmˈʃtandə] PRID.

imstande sein

essere in grado

imstand(e) PRISL.

1. imstand(e):

imstand sein

essere in grado

sich imstand fühlen, etwas zu tun

sentirsi in grado di fare qc

fraza:

imstand sein (so dumm, schlecht sein, dass …)

essere capace

er ist imstand und sagt das weiter

è capace di dirlo in giro

imstand reg

imstand → imstande

außerstande PRISL.

außerstande sein, etwas zu tun

non essere in grado di fare qc

Stank <-[e]s> SAM. m

1. Stank (Zank):

Stank ugs

bisticcio m

Stank ugs

lite f

Stank machen

bisticciare

2. Stank (Gestank):

Stank obs

puzza f

Stange <-, -n> SAM. f

1. Stange (Holzstange):

Stange

stanga f

Stange

palo m

Stange

pertica f

2. Stange (Metallstange):

Stange

(s)barra f

3. Stange:

eine Stange Siegellack

un bastoncino di ceralacca

4. Stange:

eine Stange Zigaretten

una stecca di sigarette

5. Stange:

eine Stange Sellerie

un gambo di sedano

6. Stange (für Gymnastik):

Stange

sbarra f

7. Stange (Kletterstange):

Stange

pertica f

fraza:

bei der Stange bleiben

non mollare

eine (schöne) Stange Geld

un sacco di soldi

jemandem die Stange halten

dare man forte a qn

jemanden bei der Stange halten

convincere qn a non mollare

ein Anzug von der Stange

un abito confezionato

Stanze <Stanze, -n> SAM. f LIT

Stanze

stanza f

Statik <-> SAM. f

Statik

statica f

Statin <-s, -e> SAM. nt

Statin

statina f

Stativ <-s, -e> SAM. nt

Stativ

stativo m

Sponti <-s, -s> SAM. m sl POL

Sponti sl

spontaneista m

Staat <-[e]s, -en> SAM. m

1. Staat:

Staat

stato m

Staat

Stato m

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

2. Staat ZOOL :

Staat

società f

3. Staat ugs :

Staat

abito m di gala

fraza:

(mit etw/jdm) Staat machen

fare colpo (con qc/qn)

stach

stach → stechen

glej tudi stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> GLAG. trans

1. stechen:

stechen

pungere

jemanden mit einer Nadel stechen

pungere qn con uno spillo

2. stechen:

stechen

scavare

den Torf stechen

scavare la torba

3. stechen (Gemüse):

stechen

raccogliere, tagliare

4. stechen:

stechen

incidere

etwas in Kupfer stechen

incidere qc su rame

5. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

prendere, ammazzare

6. stechen:

in die Augen stechen fig

saltare agli occhi

fraza:

die Sonne sticht

il sole picchia

II . stechen <sticht, stach, gestochen> GLAG. intr +haben

1. stechen:

stechen

pungere

2. stechen:

mit einer Nadel in den Stoff stechen

infilare l’ago nella stoffa

3. stechen (Schmerzen):

stechen unpers

provare (od avere) delle fitte

4. stechen (die Stechuhr betätigen):

stechen

timbrare il cartellino

5. stechen:

stechen

dare

die Farbe des Anzugs sticht ins Graue

il colore dell’abito dà sul (od tende al) grigio

III . stechen <sticht, stach, gestochen> GLAG. rfl

sich stechen

pungersi

sich (dat) in den Finger stechen

pungersi un dito

Stadt <-, Städte> SAM. f

1. Stadt:

Stadt

città f

in Stadt und Land

in tutto il paese

2. Stadt ugs :

Stadt

comune m

bei der Stadt angestellt

impiegato in comune

stahl

stahl → stehlen

glej tudi stehlen

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> GLAG. trans

stehlen

rubare

jemandem etwas stehlen

rubare qc a qn

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Prevodi za „stanti“ v slovarju nemško » italijanski

stand

stand → stehen

glej tudi stehen

I . stehen <stand, gestanden> GLAG. intr +haben

1. stehen:

2. stehen (sich befinden):

3. stehen:

4. stehen:

5. stehen:

6. stehen:

7. stehen:

8. stehen (stillstehen):

9. stehen:

10. stehen ugs :

11. stehen (fertig, abgeschlossen sein):

12. stehen:

13. stehen:

14. stehen:

15. stehen:

16. stehen:

17. stehen:

18. stehen:

19. stehen:

20. stehen:

21. stehen:

22. stehen:

23. stehen:

fraza:

II . stehen <stand, gestanden> GLAG. rfl

stank

stank → stinken

glej tudi stinken

stinken <stank, gestunken> GLAG. intr +haben

1. stinken:

2. stinken:

fraza:

stanzen GLAG. trans

1. stanzen (Blech):

2. stanzen (Blech schneiden):

3. stanzen (Pappe):

4. stanzen (prägen):

I . ständig PRID.

1. ständig:

2. ständig (andauernd):

II . ständig PRISL.

Stand <-[e]s, Stände> SAM. m

1. Stand:

2. Stand:

3. Stand:

4. Stand (Höhe):

5. Stand (Verkaufsstand):

6. Stand (Messestand):

7. Stand (Schicht):

fraza:

glej tudi zustande , instand , imstande , imstand(e) , imstand , außerstande

zustande PRISL.

instand PRISL.

imstande [ɪmˈʃtandə] PRID.

imstand(e) PRISL.

1. imstand(e):

fraza:

imstand reg

imstand → imstande

außerstande PRISL.

Stank <-[e]s> SAM. m

1. Stank (Zank):

2. Stank (Gestank):

Stange <-, -n> SAM. f

1. Stange (Holzstange):

2. Stange (Metallstange):

3. Stange:

4. Stange:

5. Stange:

6. Stange (für Gymnastik):

7. Stange (Kletterstange):

fraza:

Stanze <Stanze, -n> SAM. f LIT

Statik <-> SAM. f

Statin <-s, -e> SAM. nt