Prevodi za „Schlaf“ v slovarju nemško » latinski

Schlaf SUBST m

Schlaf

somnus m

im Schlaf

per somnum

im Schlaf

(in) somno

einen festen/leichten Schlaf haben

graviter/leviter dormire

keinen Schlaf finden können

dormire non posse

schlafen VERB

schlafen

dormire

schlafen gehen

dormitum [o. cubitum] ire

nicht schlafen können

somnum capere non posse

darüber will ich noch schlafen

super hac re indormiam

Primeri uporabe besede Schlaf

im Schlaf

per somnum

keinen Schlaf finden können

dormire non posse

jmdm. den Schlaf entziehen

somno prohibēre alqm

in Schlaf fallen

obdormiscere

einen festen/leichten Schlaf haben

graviter/leviter dormire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei dieser Operation wird Fett- und Bindegewebe im Rachenbereich entfernt, das die Atemwege im Schlaf verschließen könnte.

de.wikipedia.org

Bei einigen der älteren Protagonisten kehrten während des Schlafs die Erinnerungen zurück.

de.wikipedia.org

In diesem Teil, dem Spiicher, lagen Schlaf- und Vorratsräume.

de.wikipedia.org

Nachdem er aus seinem Schlaf erwacht, wird er darum gebeten, seine Vision zu erzählen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat die Raumluftqualität unter anderem Einfluss auf die Konzentrationsfähigkeit am Arbeitsplatz, sorgt für einen erholsamen Schlaf, angenehme Temperaturen oder auch die passende Raumluftfeuchte.

de.wikipedia.org

1000 Soldaten wurden bei dem Angriff getötet, viele von ihnen im Schlaf.

de.wikipedia.org

Physiologie und Veränderungen während des Schlafes sind Gegenstand intensiver Forschung.

de.wikipedia.org

Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.

de.wikipedia.org

Mehrere Medien zitierten Ende 2014 eine amerikanische Studie in einer Weise, wonach angeblich nur durch Nacktschlafen die Körpertemperatur für optimalen Schlaf geregelt werden könne.

de.wikipedia.org

Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar.

de.wikipedia.org