Prevodi za „sportlichkeit“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Devi̱senumrechnungssatz <‑es, ‑umrechnungssätze> SAM. m. spol FINAN.

Devisenumrechnungssatz

kurs m. spol walut

Ạnrechnung <‑, ‑en> SAM. ž. spol mn. selten

Anrechnung FINAN., WIRTSCH

wliczenie sr. spol

Bedịngungssatz <‑es, ‑sätze> SAM. m. spol LINGV.

Bedingungssatz

zdanie m. spol warunkowe

Ạbrechnungsstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Abrechnungsstelle

izba ž. spol rozrachunkowa

Verrẹchnungsscheck <‑s, ‑s> SAM. m. spol

Verrechnungsscheck WIRTSCH, FINAN.

czek m. spol rozrachunkowy

ạn|rechnen GLAG. preh. glag.

1. anrechnen (gutschreiben):

anrechnen Anzahlung

zapisywać [dov. obl. zapisać] na dobro rachunku

anrechnen Gebrauchtwagen

rozliczać [dov. obl. rozliczyć ](w rachunku)

etw auf die Strafe anrechnen

zaliczać [dov. obl. zaliczyć] coś na poczet kary

Studienzeiten werden auf Rente angerechnet

lata mn. studiów wlicza się do emerytury

2. anrechnen (berechnen):

jdm etw anrechnen

policzyć coś komuś

3. anrechnen (anerkennen):

anrechnen Vorlesung, Praktikum

zaliczać [dov. obl. zaliczyć]

4. anrechnen (einschätzen, würdigen):

jdm/sich etw als Verdienst anrechnen

poczytywać [dov. obl. poczytać] coś komuś/sobie za zasługę

ich rechne es ihm hoch an, dass er mir geholfen hat

cenię go wysoko za to, że mi pomógł

ạnrechenbar PRID. FINAN.

anrechenbar

podlegający doliczeniu

Rẹchnungshof <‑[e]s, ‑höfe> SAM. m. spol

Rechnungshof ADMIN. JEZ.

izba ž. spol obrachunkowa

Rechnungshof (in Polen)

NIK m. spol

der Europäische Rechnungshof

Europejska Izba Kontroli Budżetowej