Prevodi za „Augenlasern“ v slovarju nemško » poljski

A̱u̱gengläser SAM. sr. spol

Augengläser mn. avstr. → Brille

glej tudi Brille

Brịlle <‑, ‑n> [ˈbrɪlə] SAM. ž. spol

1. Brille (Sehhilfe):

Brille

okulary mn.

eine Brille tragen/brauchen

nosić okulary/potrzebować okularów

etw durch eine rosarote/schwarze Brille sehen

patrzeć przez różowe/czarne okulary

etw durch seine [eigene] Brille sehen [o. betrachten]

widzieć coś własnymi oczyma

2. Brille pog. (Toilettenbrille):

Brille

deska ž. spol sedesowa

A̱u̱genflimmern <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Augenflimmern

migotanie sr. spol w oczach

A̱u̱genbelastung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Augenbelastung

obciążenie sr. spol oczu

a̱u̱genzwinkernd PRISL.

augenzwinkernd

mrugający oczami

sie sahen sich augenzwinkernd an

mrugnęli do siebie oczami

er gab ihm augenzwinkernd zu verstehen, dass er ganz seiner Meinung war

[on] dał mu mrugnięciem oka do zrozumienia, że całkowicie podziela jego zdanie

A̱u̱genmerk <‑[e]s, brez mn. > [ˈaʊgənmɛrk] SAM. sr. spol

Augenmerk

uwaga ž. spol

sein Augenmerk auf etw tož. richten

kierować [dov. obl. s‑] swoją uwagę na coś

A̱u̱gennerv <‑s, ‑en> SAM. m. spol ANAT.

Augennerv

nerw m. spol oczny

A̱u̱genschein <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol ur. jez.

1. Augenschein (Anschein, Wahrnehmung):

Augenschein

pozór m. spol

dem Augenschein nach

z pozoru

jdn/etw in Augenschein nehmen

brać [dov. obl. wziąć] kogoś/coś pod lupę

2. Augenschein PRAVO:

Augenschein

oględziny mn.

Augenschein

wizja ž. spol lokalna

richterlicher Augenschein

oględziny sędziowskie

3. Augenschein švic. (Lokaltermin):

Augenschein

wizja ž. spol lokalna

A̱u̱genzwinkern <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Augenzwinkern

mrugnięcie sr. spol okiem