Prevodi za „Bemessungsbürden“ v slovarju nemško » poljski

Bemẹssungsformel <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Bemessungsformel

wzór m. spol wymiaru podatku

Bemẹssungsverfahren <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Bemessungsverfahren

procedura ž. spol obliczania wymiaru podatku

Bemẹssungsgrundlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Bemessungsgrundlage

podstawa ž. spol wymiaru [świadczeń]

Bemessungsgrundlage

podstawa obliczenia

Bemẹssungsfaktor <‑s, ‑en> SAM. m. spol

Bemessungsfaktor

współczynnik m. spol naliczania

Bemẹssungszeitraum <‑[e]s, ‑zeiträume> SAM. m. spol

Bemessungszeitraum

okres m. spol podatkowy

Bemẹssung <‑, ‑en> SAM. ž. spol (von Steuern, eines Honorars)

Bemessung

wymiar m. spol

Bemessung

kalkulacja ž. spol

I . bemẹssen* GLAG. preh. glag. irr (messen)

bemessen Strafe, Preis

wyznaczać [dov. obl. wyznaczyć]

bemessen Menge

odmierzać [dov. obl. odmierzyć]

etw ist knapp/reichlich bemessen (Zeit, Geld)

czegoś jest mało/sporo

II . bemẹssen* GLAG. povr. glag. irr

bemessen (sich bestimmen) form:

die Heizungskosten bemessen sich nach dem Verbrauch

koszty m. spol mn. ogrzewania oblicza się na podstawie zużycia

die Steuern bemessen sich nach dem Einkommen

podatki m. spol mn. oblicza się od dochodów

Vermẹssungsamt <‑[e]s, ‑ämter> SAM. sr. spol

Vermessungsamt → Katasteramt

glej tudi Katasteramt

Katạsteramt <‑es, ‑ämter> SAM. sr. spol

Katasteramt

urząd m. spol katastralny

Bemessungstafel SAM.

Geslo uporabnika

Bemessungstafel ž. spol TEH.

tablica do wymiarowania ž. spol

Vermessungspunkt SAM.

Geslo uporabnika

Vermessungspunkt m. spol

punkt pomiarowy m. spol

Abmessungsnorm SAM.

Geslo uporabnika

Abmessungsnorm ž. spol PRAVO

norma wymiarowa ž. spol