Prevodi za „Buschwandern“ v slovarju nemško » poljski

durchwạndern*¹ GLAG. preh. glag. (wandernd durchqueren)

er wollte Argentinien zu Fuß durchwandern

chciał przewędrować [lub zwiedzić pieszo] całą Argentynę

a̱u̱s|wandern GLAG. nepreh. glag. +sein

[nach Australien/in die USA] auswandern

emigrować [dov. obl. wy‑] [do Australii/do USA]

aus Polen auswandern

wyemigrować z Polski

zu̱|wandern GLAG. nepreh. glag. +sein

zuwandern

imigrować

zuwandern

napływać [dov. obl. napłynąć]

schlẹndern [ˈʃlɛndɐn] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. schlendern (spazieren gehen):

durch den Park schlendern

spacerować [dov. obl. po‑] po parku

durch die Stadt schlendern

przejść się po mieście

2. schlendern (lässig gehen):

schlendern

wlec się

schwạ̈ngern [ˈʃvɛŋɐn] GLAG. preh. glag.

1. schwängern (schwanger machen):

eine Frau schwängern

zrobić kobiecie dziecko pog.

2. schwängern (erfüllen):

mit [o. von] Rauch geschwängerte Luft

powietrze sr. spol przesycone dymem

Bụschwerk <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Buschwerk

zarośla mn.

Bụschland <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Buschland → Busch

glej tudi Busch

Bụsch <‑[e]s, Büsche> [bʊʃ, pl: ˈbʏʃə] SAM. m. spol

1. Busch (Strauch):

Busch

krzak m. spol

auf den Busch klopfen pog.

podpytywać [dov. obl. podpytać]

auf den Busch klopfen pog.

ciągnąć za język

hier ist etwas im Busch pog.

coś się tu kroi pog.

2. Busch (Buschwald):

Busch

lasek m. spol

Busch

gaj m. spol

sich in die Büsche schlagen pog.

dać drapaka pog.

mit etw hinterm Busch halten

zachowywać wobec czegoś rezerwę

3. Busch (in den Tropen):

Busch

busz m. spol

4. Busch (Federbusch):

Busch

pióropusz m. spol

Bụschmann <‑[e]s, ‑männer> SAM. m. spol

Buschmann

Buszmen m. spol

I . ạb|wandern GLAG. nepreh. glag. +sein

1. abwandern (sich entfernen):

abwandern

oddalać [dov. obl. oddalić] się

das Tief ist nach Osten abgewandert

niż m. spol oddalił się na wschód

2. abwandern:

abwandern (wegziehen)

emigrować [dov. obl. wy‑]

abwandern (wegziehen)

wywędrować

abwandern (vom Land in die Stadt)

odpływać [dov. obl. odpłynąć ]fig

die Landbevölkerung wanderte in die Städte ab

ludność ž. spol wiejska przeniosła się do miast

3. abwandern:

abwandern (überwechseln) (Gelder) fig

odpływać [dov. obl. odpłynąć ]fig

es ist viel Kapital aus der Region abgewandert fig

z regionu odpłynęło dużo kapitału

in einen anderen Beruf abwandern

zmienić zawód

viele Spieler sind zu anderen Vereinen abgewandert

wielu graczy odeszło do innych zespołów

II . ạb|wandern GLAG. preh. glag. +haben o sein ([vollständig] durchwandern)

abwandern Gebiet

przewędrować

e̱i̱n|wandern GLAG. nepreh. glag. +sein

[nach Neuseeland/in die USA] einwandern

imigrować [do Nowej Zelandii/do Stanów Zjednoczonych]

umhe̱r|wandern GLAG. nepreh. glag. +sein

umherwandern

wędrować [po czymś]

als Ortsunkundige solltest du nicht alleine im Moor umherwandern

nie znasz okolicy, więc nie powinieneś sam wędrować po bagnach

unterwạndern* GLAG. preh. glag.

unterwandern

infiltrować

ein Land unterwandern

infiltrować kraj

Bụschwindröschen <‑s, ‑> SAM. sr. spol BOT.

Buschwindröschen

zawilec m. spol gajowy

Bụschfeuer <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Buschfeuer

pożar m. spol buszu

Bụschmesser <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Buschmesser

maczeta ž. spol

Flạndern <‑s, brez mn. > [ˈflandɐn] SAM. sr. spol GEO

Flandern

Flandria ž. spol

ụm|ändern GLAG. preh. glag.

umändern Kleidung, Text:

umändern

przerabiać [dov. obl. przerobić]

erwandern GLAG.

Geslo uporabnika

erwandern nepreh. glag.

poznawać poprzez wędrówki