Prevodi za „Earth“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Wạrthe <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Warthe

Warta ž. spol

Bạrte <‑, ‑n> [ˈbartə] SAM. ž. spol

Barte

fiszbin m. spol

Darts <‑, brez mn. > SAM. sr. spol

Darts

rzutki mn.

Kạrte <‑, ‑n> [ˈkartə] SAM. ž. spol

1. Karte (Blatt):

Karte

karta ž. spol

2. Karte ŠPORT:

die gelbe/rote Karte

czerwona/żółta kartka ž. spol

3. Karte (Ansichtskarte):

Karte

widokówka ž. spol

eine Karte schreiben

napisać widokówkę

4. Karte:

Karte (Visitenkarte)

wizytówka ž. spol

Karte (Speisekarte)

menu sr. spol

Karte (Speisekarte)

jadłospis m. spol

Herr Ober, bitte die Karte!

kelner, [po]proszę menu!

nach der Karte essen

jeść à la carte

nach der Karte essen

wybrać danie z menu

5. Karte (Landkarte):

Karte

mapa ž. spol

6. Karte:

Karte (Fahrkarte)

bilet m. spol

Karte (Eintrittskarte)

bilet wstępu

Karte (Eintrittskarte)

wejściówka ž. spol

7. Karte (Kreditkarte):

Karte

karta ž. spol kredytowa

8. Karte (Spielkarte):

Karte

karta ž. spol do gry

Karten spielen

grać [dov. obl. za‑] w karty

jdm die Karten legen

wróżyć komuś z kart

gute/schlechte Karten haben pog.

mieć dobre/złe szanse [lub perspektywy]

gute Karten auf der Hand haben

mieć dobre karty w ręku

seine Karten aufdecken

odkryć swoje karty

seine Karten aufdecken

wyjawić swoje zamiary

alles auf eine Karte setzen

postawić wszystko na jedną kartę

sich daj. nicht in die Karten sehen lassen pog.

trzymać swoje zamiary w tajemnicy

jdm in die Karten gucken pog.

przejrzeć czyjeś zamiary

mit offenen Karten spielen

grać w otwarte karty

mit verdeckten Karten spielen

trzymać swoje karty zakryte

9. Karte RAČ. (Steckkarte):

Karte

karta ž. spol

Party <‑, ‑s> [ˈpaːɐ̯ti] SAM. ž. spol

Party

party sr. spol

Party

impreza ž. spol pog.

eine Party machen

robić [dov. obl. z‑] imprezę

eine Party geben

organizować [dov. obl. z‑] imprezę

auf eine Party gehen

iść [dov. obl. pójść] na imprezę

wir haben uns auf einer Party kennen gelernt

poznaliśmy się na imprezie

Wạrte <‑, ‑n> [ˈvartə] SAM. ž. spol ur. jez.

Warte

strażnica ž. spol

von meiner Warte aus fig

z mojego punktu widzenia

Bạrthel [ˈbartəl]

wissen, wo Barthel den Most holt pog.

znać wszystkie sztuczki pog.

gea̱rtet [gə​ˈʔaːɐ̯tət] PRID.

1. geartet (veranlagt):

ganz anders geartet sein (Kinder)

różnić się charakterem

2. geartet (beschaffen):

ein anders gearteter Fall

przypadek m. spol innego rodzaju

so geartete Probleme

problemy m. spol mn. takiej natury

das Problem ist so geartet, dass ...

problem m. spol jest tego rodzaju, że...