Prevodi za „Griffweite“ v slovarju nemško » poljski

grịffbereit PRID.

griffbereit sein

być w zasięgu ręki

etw griffbereit haben

mieć coś w zasięgu ręki

Ru̱fweite <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

in Rufweite

w zasięgu głosu

außer Rufweite

poza zasięgiem głosu

mach dir keine Mühe, er ist außer Rufweite

nie wysilaj się, on nic nie słyszy

Hụ̈ftweite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Hüftweite

obwód m. spol bioder

Brẹnnweite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Brennweite PHYS, FOTO.

ogniskowa ž. spol

Brustweite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Brustweite → Brustumfang

glej tudi Brustumfang

Brụstumfang <‑[e]s, ‑umfänge> SAM. m. spol

Brustumfang

obwód m. spol klatki piersiowej

Re̱i̱chweite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Reichweite (Nähe):

in Reichweite sein [o. liegen]

być [lub leżeć] w zasięgu [ręki]

außer Reichweite sein

być poza zasięgiem

sich jdm auf Reichweite nähern

zbliżyć się do kogoś na wyciągnięcie ręki

2. Reichweite (a. Schussweite: eines Senders, Geschützes):

Reichweite RADIO, TV

zasięg m. spol

Kra̱genweite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Kragenweite

wielkość ž. spol kołnierzyka

fraza:

er/das ist [genau] meine Kragenweite pog.

on/to jest [dokładnie] w moim guście [lub typie] pog.

er/das ist nicht meine Kragenweite pog.

on/to nie jest w moim guście [lub typie] pog.

diese Frau ist genau meine Kragenweite pog.

ta kobieta ž. spol jest dokładnie w moim guście pog.

Grịffbrett <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol MUS

Griffbrett

klawiatura ž. spol

Hö̱rweite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

in/außer Hörweite sein

być w zasięgu/poza zasięgiem głosu

Bụndweite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Bundweite

szerokość ž. spol w pasie

er hat Bundweite 52

on ma 52 cm szerokości w pasie

O̱berweite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Oberweite

obwód m. spol klatki piersiowej

Hạlsweite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Halsweite

obwód m. spol szyi

welche Halsweite haben Sie?

jaki ma pan numer kołnierzyka?

Nennweite <‑, ‑en> SAM. ž. spol TEH.

Nennweite

średnica ž. spol znamionowa

Spu̱rweite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Spurweite EISENB:

Spurweite

szerokość ž. spol toru

2. Spurweite AVTO.:

Spurweite

rozstaw m. spol kół

Ü̱berweite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Überweite

nietypowo duża szerokość ž. spol

Kleider in Überweite

ubrania ntpl o nietypowo dużej szerokości

Sịchtweite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Sichtweite

widoczność ž. spol

außer/in Sichtweite sein

być poza zasięgiem wzroku/w zasięgu wzroku

Spạnnweite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Spannweite (der Flügel):

Spannweite

rozpiętość ž. spol

2. Spannweite ARHIT.:

Spannweite

rozpiętość ž. spol przęsła

Tragweite SAM.

Geslo uporabnika

rechtliche Tragweite ž. spol PRAVO

konsekwencje prawne ž. spol mn.

der Notar belehrte uns über rechtliche Tragweite prim.

notariusz pouczył nas o konsekwencjach prawnych

Griffigkeit SAM.

Geslo uporabnika

Griffigkeit ž. spol

chwytliwość ž. spol

Griffigkeit ž. spol

poręczność ž. spol

Sparrenweite SAM.

Geslo uporabnika

Sparrenweite ž. spol GRAD.

osiowy odstęp krokwi m. spol