Prevodi za „Kruscht“ v slovarju nemško » poljski

kre̱u̱cht [krɔɪçt] GLAG. nepreh. glag.

alles, was da kreucht und fleucht

wszystko, co pełza i lata

alles, was da kreucht und fleucht

wszystkie stworzenia ntpl na lądzie i w powietrzu

drịscht [drɪʃt] GLAG. preh. glag.

drischt 3. pers präs von dreschen

glej tudi dreschen

drẹschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃən] GLAG. preh. glag.

1. dreschen (Hülsen lösen):

dreschen Getreide

młócić [dov. obl. wy‑]

Phrasen dreschen

gadać frazesy pog.

2. dreschen pog. (prügeln):

jdn windelweich dreschen

stłuc kogoś na kwaśne jabłko pog.

Frụcht¹ <‑, Früchte> [frʊxt, pl: ˈfrʏçtə] SAM. ž. spol

1. Frucht BOT.:

Frucht

owoc m. spol

Frucht

plon m. spol

reife/süße/bittere Frucht

dojrzały/słodki/gorzki owoc

die ersten Früchte

nowalijki ž. spol mn.

eingemachte Früchte

konfitury ž. spol mn.

der Baum trägt keine Früchte mehr

drzewo sr. spol już nie rodzi [owoców]

Früchte tragen

wydawać [dov. obl. wydać] plon [lub owoce]

verbotene Früchte

zakazany owoc m. spol

2. Frucht (Embryo):

Frucht

płód m. spol

die Frucht abtreiben

spędzić płód pog.

3. Frucht fig (Ergebnis):

Frucht

owoc m. spol fig

Frucht

wynik m. spol

das Buch ist die Frucht langer Arbeit

ta książka ž. spol jest owocem długiej pracy fig ur. jez.

jdn um die Früchte seiner Arbeit bringen

pozbawiać [dov. obl. pozbawić] kogoś owoców jego pracy fig ur. jez.

krụstig [ˈkrʊstɪç] PRID.

1. krustig (Verkrustungen aufweisend):

krustig

skorupiasty

was hast du mit dem Topf gemacht, der Boden ist so krustig!

co ty zrobiłeś z tym garnkiem, cały spód jest pokryty [przypaloną] skorupą!

2. krustig MED.:

krustig

strupiasty

krustig

pokryty strupem

Gịscht <‑[e]s, ‑e> [gɪʃt] SAM. m. spol SAM. ž. spol <‑, ‑en>

Gischt

piana ž. spol [burzącej się wody]

wạ̈scht [vɛʃt] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

wäscht 3. pers präs von waschen

glej tudi waschen

I . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] GLAG. preh. glag.

1. waschen (reinigen):

waschen Hände

myć [dov. obl. u‑]

[sich daj.] die Hände/Haare waschen

myć [dov. obl. u‑] [sobie] ręce/włosy

[sich daj.] die Hände/Haare waschen Wäsche

prać [dov. obl. wy‑]

Waschen und Legen (beim Friseur)

mycie sr. spol i ułożenie sr. spol

jdn rein waschen

oczyścić kogoś

2. waschen (zu scheinbar legal verdientem Geld machen) pog.:

das Geld waschen

prać brudne pieniądze

II . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] GLAG. nepreh. glag.

waschen

prać [dov. obl. wy‑]

III . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] GLAG. povr. glag.

sich warm/kalt waschen

myć [dov. obl. u‑] się w ciepłej/zimnej wodzie

sich rein waschen

oczyścić się

fraza:

sich gewaschen haben pog. (Klassenarbeit, Strafe)

dawać [dov. obl. dać] się we znaki

eine Prüfung, die sich gewaschen hat pog.

egzamin m. spol , który dał się we znaki

Bụcht <‑, ‑en> [bʊxt] SAM. ž. spol

1. Bucht (Meeresbucht):

Bucht

zatoka ž. spol

die Kieler Bucht

Zatoka ž. spol Kilońska

2. Bucht (Parkbucht):

Bucht

miejsce sr. spol postojowe