Prevodi za „Ruderfahrt“ v slovarju nemško » poljski

Sọnderfahrt <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Sonderfahrt

jazda ž. spol [lub kurs m. spol ] poza rozkładem jazdy

Bụtterfahrt <‑, ‑en> SAM. ž. spol pog.

Butterfahrt

turystyka ž. spol zakupowa

He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈheːɐ̯-] SAM. ž. spol

1. Herfahrt (von den Fahrenden aus gesehen):

Herfahrt

podróż ž. spol powrotna

auf der Herfahrt

w [czasie] podróży powrotnej

unsere Herfahrt war sehr anstrengend

nasza podróż powrotna była bardzo męcząca

2. Herfahrt (von den Besuchten aus gesehen):

Herfahrt

podróż ž. spol w tę stronę

ihre Herfahrt dauert immer einen halben Tag

ich podróż tutaj trwa zawsze pół dnia

Ü̱berfahrt <‑, ‑en> [ˈ---] SAM. ž. spol (mit dem Schiff)

Überfahrt

przeprawa ž. spol

Pịlgerfahrt <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Pilgerfahrt

pielgrzymka ž. spol

We̱i̱terfahrt <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Weiterfahrt

dalsza podróż ž. spol [lub jazda ž. spol ]

Ru̱dersport <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

Rudersport

wioślarstwo sr. spol

Ịrrfahrt <‑, ‑en> [ˈɪr-] SAM. ž. spol

Irrfahrt

tułaczka ž. spol

Vo̱rfahrt <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Vorfahrt

pierwszeństwo sr. spol przejazdu

Vorfahrt haben

mieć pierwszeństwo [przejazdu]

jdm die Vorfahrt nehmen

wymuszać [dov. obl. wymusić] na kimś pierwszeństwo [przejazdu]

die Vorfahrt beachten

przestrzegać pierszeństwa przejazdu

A̱u̱ffahrt¹ <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Auffahrt (das Hinauffahren):

Auffahrt

wjazd m. spol

2. Auffahrt:

Auffahrt (Zufahrt)

dojazd m. spol

Auffahrt (Rampe)

podjazd m. spol

Auffahrt (Autobahnauffahrt)

wjazd m. spol na autostradę

A̱u̱sfahrt <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Ausfahrt (Hofausfahrt)

wyjazd m. spol

Ausfahrt (Autobahnausfahrt)

zjazd m. spol [z autostrady]

Ausfahrt freihalten!

nie zastawiać wyjazdu!

Se̱e̱fahrt¹ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (Wirtschaftszweig)

Seefahrt

żegluga ž. spol morska

Zu̱gfahrt <‑, ‑en> SAM. ž. spol EISENB

Zugfahrt

jazda ž. spol pociągiem

morgen machen wir eine Zugfahrt nach Breslau

jutro jedziemy pociągiem do Wrocławia

A̱u̱tofahrt <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Autofahrt

jazda ž. spol samochodem

Fẹrnfahrt <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Fernfahrt

daleka podróż ž. spol

Fernfahrt ŠPORT

wyścig m. spol na długim dystansie

Spazi̱e̱rfahrt <‑, ‑en> SAM. ž. spol (im Auto)

Spazierfahrt

przejażdżka ž. spol

Wịldwasserfahrt <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Wildwasserfahrt

przejażdżka ž. spol kajakiem górskim

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] SAM. ž. spol

Hin- und Herfahrt

jazda ž. spol [lub podróż ž. spol ] tam i z powrotem

einfache Fahrt oder Hin- und Herfahrt?

podróż w jedną czy w obie strony?

Ru̱derhaus <‑es, ‑häuser> SAM. sr. spol NAVT.

Ruderhaus

sterówka ž. spol

Ruderhaus

sterownia ž. spol

Fährüberfahrt SAM.

Geslo uporabnika

Fährüberfahrt ž. spol TRANSP

przeprawa promowa ž. spol