Prevodi za „Weddings“ v slovarju nemško » poljski

Lẹggings [ˈlɛgɪŋs] SAM. mn.

Leggings

legginsy mn.

Pụdding <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ˈpʊdɪŋ] SAM. m. spol

Pudding

pudding m. spol

Pudding

budyń m. spol

I . ạllerdịngs [ˈalɐ​ˈdɪŋs] PRISL.

1. allerdings (einschränkend, jedoch):

allerdings

jednak

allerdings

wprawdzie

allerdings

co prawda

2. allerdings (bekräftigend, gewiss):

allerdings!

oczywiście!

bist du selbst da gewesen? – allerdings!

[czy] byłeś tam osobiście? – naturalnie!

II . ạllerdịngs [ˈalɐ​ˈdɪŋs] ČLEN. (in der Tat)

allerdings

istotnie

ne̱u̱erdịngs [ˈnɔɪɐ​ˈdɪŋs] PRISL.

neuerdings

ostatnio

jä̱hlings [ˈjɛːlɪŋs] PRISL. ur. jez.

1. jählings (urplötzlich):

jählings

nagle

jählings

raptownie

vor Schreck fuhr sie jählings auf

nagle podskoczyła ze strachu

2. jählings (steil):

jählings

stromo

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

wodospad m. spol spadał stromo w dolinę

blịndlings [ˈblɪntlɪŋs] PRISL.

1. blindlings (ohne nachzudenken):

blindlings um sich schießen, schlagen

na ślepo pog.

2. blindlings (kritiklos):

blindlings vertrauen, gehorchen, folgen

ślepo

blindlings in sein Verderben rennen

zmierzać ślepo ku zatraceniu

blindlings in sein Verderben rennen

iść na pewną zgubę

Dịngs¹ <‑, brez mn. > [dɪŋs] SAM. mf pog. (Person)

Dings

ten - jak mu tam

Dings

ta - jak jej tam

we̱deln [ˈveːdəln] GLAG. nepreh. glag. +haben

1. wedeln (winken):

mit etw daj. wedeln Tuch, Hand

machać [dov. obl. po‑] czymś

mit dem Schwanz wedeln (Hund)

merdać ogonem

2. wedeln (entfernen):

Krümel von der Kleidung wedeln

strzepnąć okruszki z ubrania

rịngs [rɪŋs] PRISL.

rings um jdn/etw

dookoła kogoś/czegoś

die Gäste sitzen rings um den Tisch

goście m. spol mn. siedzą dookoła stołu

er ging rings ums Haus

obszedł dom dookoła

er sah sich rings im Kreis um

obejrzał [lub rozejrzał] się dookoła

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

dookoła na ścianach wisiały setki obrazów i rysunków

I . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] GLAG. preh. glag.

1. bedingen (verursachen):

bedingen

pociągnąć za sobą

durch etw bedingt sein

być uzależnionym od czegoś [lub uwarunkowanym czymś]

2. bedingen (verlangen):

bedingen

wymagać

II . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] GLAG. povr. glag.

das bedingt sich gegenseitig

to wzajemnie od siebie zależy