Prevodi za „Wegbuschung“ v slovarju nemško » poljski

Vertụschung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Vertuschung

zatuszowanie sr. spol

U̱>ferböschung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Uferböschung

skarpa ž. spol przybrzeżna

Tä̱u̱schung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Täuschung:

Täuschung (Betrug)

oszustwo sr. spol

Täuschung (beim Examen)

oszukiwanie sr. spol

arglistige Täuschung PRAVO

świadome oszustwo

2. Täuschung (Irrtum, Wahrnehmungsstörung):

Täuschung

iluzja ž. spol

optische Täuschung

złudzenie sr. spol optyczne

Verạschung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Veraschung

spopielenie sr. spol

Sẹlbsttäuschung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Selbsttäuschung

zwodzenie sr. spol samego siebie

Selbsttäuschung

samooszukiwanie sr. spol się

Enttä̱u̱schung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Enttäuschung

rozczarowanie sr. spol

jdm eine Enttäuschung bereiten

rozczarować kogoś

zu meiner Enttäuschung kam er nicht

ku mojemu rozczarowaniu nie przyszedł

Vo̱rtäuschung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Vortäuschung

udawanie sr. spol

Vortäuschung (einer Krankheit)

symulowanie sr. spol

Vortäuschung (eines Unfalls)

upozorowanie sr. spol

Vortäuschung (eines Einbruchs)

sfingowanie sr. spol

durch Vortäuschung einer Erkrankung

przez symulowanie choroby

das ist [eine] Vortäuschung falscher Tatsachen

to jest wprowadzenie sr. spol w błąd przy pomocy nieprawdziwych faktów

Ge̱nforschung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Genforschung

badania ntpl genetyczne

Überrạschung <‑, ‑en> [yːbɐ​ˈraʃʊŋ] SAM. ž. spol

1. Überraschung (nicht Erwartetes):

Überraschung

niespodzianka ž. spol

was für eine Überraschung!

co za niespodzianka!

2. Überraschung brez mn. (Erstaunen):

Überraschung

zaskoczenie sr. spol

zu meiner [größten] Überraschung

ku memu [wielkiemu] zdziwieniu [lub zaskoczeniu]

We̱gbiegung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Wegbiegung

skręt m. spol drogi

Bọ̈schung <‑, ‑en> [ˈbœʃʊŋ] SAM. ž. spol

Böschung (einer Straße, eines Bahndamms)

nasyp m. spol

Böschung (eines Flusses, Kanals)

skarpa ž. spol

Lọ̈schung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Löschung NAVT. (Entladung):

Löschung

rozładow[yw]anie sr. spol

2. Löschung PRAVO:

Löschung (einer Hypothek)

skreślenie sr. spol

Löschung (einer Hypothek)

wykreślenie sr. spol

Löschung (einer Schuld)

wyrównanie sr. spol

Löschung (einer Schuld)

wymazanie sr. spol

Löschung des Erbbaurechts

wykreślenie dziedzicznego prawa zabudowy

Löschung einer Firma/Marke/eines Pfandrechts

wykreślenie firmy/znaku towarowego/zastawu

Löschung einer Hypothek im Grundbuch

wykreślenie hipoteki w księdze wieczystej

Mịschung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Mischung

mieszanina ž. spol

Mischung

mieszanka ž. spol

Wạschung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Waschung MED.:

Waschung

terapia ž. spol wodolecznicza

2. Waschung REL.:

Waschung ur. jez.

obmywanie sr. spol

Fạ̈lschung <‑, ‑en> [ˈfɛlʃʊŋ] SAM. ž. spol

1. Fälschung mn. selten (das Fälschen):

Fälschung

fałszerstwo sr. spol

Fälschung von Geld, Bild

falsyfikacja ž. spol

2. Fälschung (das Gefälschte):

Fälschung

falsyfikat m. spol

Fọrschung¹ <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Forschung

badanie sr. spol

Forschung

dociekanie sr. spol

Quẹtschung <‑, ‑en> SAM. ž. spol (Verletzung)

Quetschung

zmiażdżenie sr. spol

A̱u̱swaschung <‑, ‑en> SAM. ž. spol GEO

Auswaschung

wymywanie sr. spol

Auswaschung

erozja ž. spol

Abmischung SAM.

Geslo uporabnika

Abmischung ž. spol

miksowanie muzyki sr. spol

Abfischung SAM.

Geslo uporabnika

Abfischung ž. spol EKOL.

odłów ryb m. spol