Prevodi za „rozładow“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . rozładować [rozwadovatɕ] dov. obl., rozładowywać [rozwadovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag.

rozładować towar, wagon

ausladen

rozładować towar, wagon

abladen

rozładować broń, kondensator

entladen

rozładować napiętą atmosferę fig.

die gespannte Atmosphäre auflockern

rozładować napiętą atmosferę fig.

die Spannung lösen

II . rozładować [rozwadovatɕ] dov. obl., rozładowywać [rozwadovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. povr. glag.

rozładować (akumulator, bateria)

sich tož. entladen

rozładować (atmosfera)

sich tož. [auf]lockern

rozlosować [rozlosovatɕ] dov. obl., rozlosowywać [rozlosovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag.

rozlosować nagrody

Preise verlosen

I . rozlokować [rozlokovatɕ] dov. obl., rozlokowywać [rozlokovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag. ur. jez.

rozlokować

unterbringen

II . rozlokować [rozlokovatɕ] dov. obl., rozlokowywać [rozlokovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. povr. glag. ur. jez.

rozlokować

einen Platz einnehmen

rozlokować

sich einquartieren

rozlokować się wygodnie w pociągu

einen komfortablen Platz im Zug einnehmen

rozładunek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [rozwadunek] SAM. m. spol TEH.

rozładunek

Entladung ž. spol

rozległy [rozlegwɨ] PRID.

1. rozległy (przestrzenny):

rozległy plac, widok

weit [reichend]

rozległy plac, widok

ausgedehnt

2. rozległy (o dużym zakresie):

rozległy plany, wiedza, korespondencja

umfassend

rozległy plany, wiedza, korespondencja

umfangreich

jego rodzina ma rozległe wpływy

seine Familie ž. spol ist sehr einflussreich

I . rozlewać <‑wa [lub na‑] rozlać> [rozlevatɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. rozlewać (na podłogę):

rozlewać

verschütten

rozlewać

vergießen

płakać nad rozlanym mlekiem

was geschehen ist, ist geschehen

2. rozlewać (do talerzy, kieliszków):

rozlewać

eingießen

rozlał wszystkim po kieliszku

er schenkte allen ein Glas ein

II . rozlewać <‑wa dov. obl. rozlać> [rozlevatɕ] GLAG. nepreh. glag. (rzeka)

rozlewać

austreten

III . rozlewać <‑wa [lub na‑] rozlać> [rozlevatɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. (wylewać się)

rozlewać

überlaufen

rozległość <rod. ‑ści, brez mn. > [rozlegwoɕtɕ] SAM. ž. spol

1. rozległość (powierzchnia: pola):

rozległość

Weite ž. spol

rozległość

Ausdehnung ž. spol

2. rozległość (zakres: wiedzy, zainteresowań):

rozległość

Umfang m. spol

rozległość

Ausmaß sr. spol