nemško » poljski

I . beschei̱den1 [bə​ˈʃaɪdən] PRID.

1. bescheiden (genügsam, einfach, unaufdringlich):

bescheiden Mensch, Mahlzeit, Verhalten
skromny
in bescheidenen Verhältnissen leben
żyć w skromnych warunkach

2. bescheiden (nebensächlich):

bescheiden Frage
marginalny

4. bescheiden pog. (schlecht):

bescheiden
marny
das Leben ist [kurz und] bescheiden
życie sr. spol jest [krótkie i] marne

II . beschei̱den1 [bə​ˈʃaɪdən] PRISL.

1. bescheiden (selbstgenügsam, einfach):

bescheiden sich verhalten, leben
skromnie

2. bescheiden pog. (miserabel):

bescheiden aussehen
kiepsko pog.
ihm geht es bescheiden
[on] cienko przędzie pog.

I . beschei̱den*2 [bə​ˈʃaɪdən] GLAG. preh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. bescheiden ur. jez. (zuteil werden lassen):

jdm beschieden sein
być komuś przeznaczonym [lub sądzonym] alt

II . beschei̱den*2 [bə​ˈʃaɪdən] GLAG. povr. glag. irr ur. jez. (sich begnügen)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede bescheidene

sie haben [o. stellen] nur bescheidene Ansprüche
[oni] mają [lub stawiają] tylko skromne wymagania

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Moller-Schlösschen präsentiert sich als bescheidene, wohlproportionierte Anlage des Biedermeier.
de.wikipedia.org
Unter den Ottonen setzte ab dem 10. Jahrhundert eine bescheidene Welle von Neugründungen ein.
de.wikipedia.org
Dieser mehr als bescheidene Vortrupp war noch jahrelang der dürftige Ersatz für die mustergültigen Trommler- und Pfeiferkorps bei den Militär-Musikkapellen.
de.wikipedia.org
Anfangs bestand das bescheidene gastronomische Angebot im Verkauf von einfachen Mahlzeiten in einer kleinen Teestube.
de.wikipedia.org
Der bescheidene Priester genoss hohes Ansehen bei den Gläubigen und konnte erfolgreich bei Blutracheversuchen einschreiten und Tötungen verhindern.
de.wikipedia.org
Trotz seines durchaus vorhandenen Selbstbewusstseins zeigt er im Hinblick auf seine beruflichen Erfolge eine eher bescheidene Zurückhaltung.
de.wikipedia.org
Gründe dafür waren seine Unbestechlichkeit, seine materiell bescheidene Amtsführung und sein unprätentiöses Auftreten.
de.wikipedia.org
Die einfache und bescheidene Fassadendekoration der Kirche dominieren ein Satteldach mit Dachgesims und hoche Bogenmonoforien.
de.wikipedia.org
Es wendet sich gegen Exzesse jeglicher Art und plädiert für eine traditionelle und bescheidene nationale (nicht nur deutsche) und regionale Küche.
de.wikipedia.org
Das Haus zeigt in seiner Dauerausstellung die bescheidene und beengte Wohn- und Lebenssituation einer traditionellen ostfriesischen Landarbeiterfamilie in der Zeit von 1900 bis etwa 1950.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno