nemško » poljski

nemški)

ụngebunden: pridevnik in prislov
Bo̱dengewinn: samostalnik
Bo̱denkunde: samostalnik
gebụnden: I. glagol II. pridevnik in prislov
fạchgebunden: pridevnik in prislov
ze̱i̱tgebunden: pridevnik in prislov
dra̱htgebunden: pridevnik in prislov
pre̱i̱sgebunden: pridevnik in prislov
zweckgebunden: pridevnik in prislov

Ogledujete si podobne rezultate: ungebunden , preisgebunden , zweckgebunden , drahtgebunden , zeitgebunden , fachgebunden , gebunden , Bodenkunde in Bodengewinn

ụngebunden PRID.

1. ungebunden (ohne Einband):

ungebunden Buch

nieoprawiony

ungebunden Buch

nieoprawny

2. ungebunden (ohne Verpflichtungen):

ungebunden sein

być wolnym [od zobowiązań]

zeitlich relativ ungebunden sein

mieć dość dużo czasu

Bo̱dengewinn <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Bodengewinn

zdobycz ž. spol terytorialna

Bo̱denkunde <‑, brez mn. > SAM. ž. spol GEO

Bodenkunde

gleboznawstwo sr. spol

I . gebụnden [gəˈbʊndən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

gebunden pp von binden

II . gebụnden [gəˈbʊndən] PRID.

glej tudi binden

I . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. preh. glag.

1. binden (zusammenbinden, fesseln):

binden Gefangenen, Hände

wiązać [dov. obl. z‑]

jdn an Händen und Füßen binden

związać komuś ręce i nogi

mir sind die Hände gebunden fig

mam związane ręce fig

2. binden (aneinander befestigen):

binden Kranz, Strauß, Besen

wiązać [dov. obl. z‑]

etw zu etw binden

związać coś w coś

Haare zu einem Zopf binden

związać włosy w warkocz

Fichtenzweige zu Kränzen binden

wiązać gałązki świerku w wieńce

3. binden (anbinden, befestigen):

jdn/etw [mit etw] an etw tož. binden Boot, Gefangenen

przywiązać kogoś/coś [czymś] do czegoś

einen Menschen mit einer Leine an einen Baum binden

przywiązać człowieka sznurem do drzewa

4. binden (zubinden):

binden Schleife, Schnürsenkel

zawiązywać [dov. obl. zawiązać]

kannst du mir bitte die Schürze hinten binden?

możesz mi proszę zawiązać z tyłu fartuch?

etw um etw binden Krawatte

zawiązać coś na czymś

ein Tuch um den Kopf binden

zawiązać chustkę na głowie

5. binden (herstellen):

ein Fass binden

pobijać beczkę

6. binden (verpflichten):

jdn [an etw tož.] binden

zobowiązywać [dov. obl. zobowiązać] kogoś [do czegoś]

mein Versprechen bindet mich

jestem zobowiązany obietnicą

mein Versprechen bindet mich

wiąże mnie obietnica ž. spol fig

ein Vertrag bindet immer beide Seiten

umowa ž. spol zobowiązuje zawsze obie strony

eine bindende Zusage machen

dawać [dov. obl. dać] wiążące przyrzeczenie fig

7. binden (eine Gefühlsbindung schaffen):

binden

wiązać

binden

jednoczyć

es bindet mich nichts mehr an diese Stadt

nic już nie wiąże mnie z tym miastem fig

8. binden:

binden KEM., PHYS, GASTR. Soße

wiązać

Gaswolken mit einem Wasservorhang binden

neutralizować chmury gazu zasłoną wodną

9. binden (anlegen):

Kapital binden

inwestować kapitał

10. binden (mit einem Einband versehen):

binden Buch

oprawiać [dov. obl. oprawić]

11. binden LIT.:

Wörter durch einen Rheim binden

ułożyć słowa w rym

in gebundener Rede

wierszem

II . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. nepreh. glag.

binden

wiązać

binden

spajać [dov. obl. spoić]

dieser Klebstoff bindet gut

ten klej m. spol dobrze wiąże

III . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. povr. glag.

1. binden (eine Beziehung eingehen):

sich [an jdn] binden

wiązać [dov. obl. z‑] się [z kimś] fig

ich möchte mich momentan nicht binden

nie chciałbym się teraz [z nikim] wiązać fig

2. binden (sich verpflichten):

binden

zobowiązać się

fạchgebunden [ˈfaxgəbʊndən] PRID.

fachgebunden

związany z daną dziedziną

ze̱i̱tgebunden PRID.

1. zeitgebunden (abhängig von der Zeit):

zeitgebunden

uzależniony od czasu

2. zeitgebunden (vorübergehend):

zeitgebunden

chwilowy

zeitgebunden

przejściowy

dra̱htgebunden PRID. TELEKOM.

drahtgebunden

przewodowy

pre̱i̱sgebunden PRID. WIRTSCH

preisgebunden

o ustalonej cenie

zweckgebunden PRID.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

ich	binde
du	bindest
er/sie/es	bindet
wir	binden
ihr	bindet
sie	binden

Prevodi za „bodengebunden“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

ụngebunden PRID.

1. ungebunden (ohne Einband):

2. ungebunden (ohne Verpflichtungen):

Bo̱dengewinn <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Bo̱denkunde <‑, brez mn. > SAM. ž. spol GEO

I . gebụnden [gə​ˈbʊndən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

gebunden pp von binden

II . gebụnden [gə​ˈbʊndən] PRID.

1. gebunden (kontrolliert):

2. gebunden (verpflichtet):

3. gebunden (mit festem Rücken und Decke versehen):

4. gebunden (in Versen):

glej tudi binden

I . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. preh. glag.

1. binden (zusammenbinden, fesseln):

2. binden (aneinander befestigen):

3. binden (anbinden, befestigen):

4. binden (zubinden):

5. binden (herstellen):

6. binden (verpflichten):

7. binden (eine Gefühlsbindung schaffen):

8. binden:

9. binden (anlegen):

10. binden (mit einem Einband versehen):

11. binden LIT.:

II . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. nepreh. glag.

III . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. povr. glag.

1. binden (eine Beziehung eingehen):

2. binden (sich verpflichten):

fạchgebunden [ˈfaxgəbʊndən] PRID.

ze̱i̱tgebunden PRID.

1. zeitgebunden (abhängig von der Zeit):

2. zeitgebunden (vorübergehend):

dra̱htgebunden PRID. TELEKOM.

pre̱i̱sgebunden PRID. WIRTSCH

zweckgebunden PRID.

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj

I . gebụnden [gəˈbʊndən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

II . gebụnden [gəˈbʊndən] PRID.