Prevodi za „cheese“ v slovarju nemško » poljski

The̱se <‑, ‑n> [ˈteːzə] SAM. ž. spol ur. jez.

These

teza ž. spol

eine These aufstellen

stawiać [dov. obl. postawić] tezę

Chine̱se (Chinesin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [çi​ˈneːzə] SAM. m. spol (ž. spol)

Chinese (Chinesin)

Chińczyk(Chinka) m. spol (ž. spol)

chẹcken [ˈtʃɛkən] GLAG. preh. glag.

1. checken (überprüfen):

checken

sprawdzać [dov. obl. sprawdzić]

2. checken pog. (begreifen):

checken

kapować pog.

checken

kumać pog.

checken

załapać pog.

das hat er nicht gecheckt

nie skumał tego pog.

3. checken (im Eishockey):

checken

potrącać [dov. obl. potrącić]

Exege̱se <‑, ‑n> [ɛkse​ˈgeːzə] SAM. ž. spol ur. jez. a. REL.

Exegese

egzegeza ž. spol

chem.

chem. Abk. von chemisch

chem.

chem.

glej tudi chemisch

I . che̱misch [ˈçeːmɪʃ] PRID.

chemisch Labor:

chemisch

chemiczny

chemische Reinigung

pralnia ž. spol chemiczna

II . che̱misch [ˈçeːmɪʃ] PRISL.

chemisch behandelt

poddany obróbce chemicznej

etw chemisch untersuchen

badać [dov. obl. z‑] skład chemiczny czegoś

Chemi̱e̱ <‑, brez mn. > [çe​ˈmiː] SAM. ž. spol

Chemie

chemia ž. spol

anorganische/organische Chemie

chemia nieorganiczna/organiczna

Bie̱se <‑, ‑n> [ˈbiːzə] SAM. ž. spol

1. Biese (Besatz):

Biese

lamówka ž. spol

Biese

obszycie sr. spol

Biese

lampas m. spol

2. Biese (Fältchen):

Biese

zakładka ž. spol

Biese

zaszewka ž. spol pog.

Mi̱e̱se [ˈmiːzə] SAM. mn. pog.

Miesen auf dem Konto haben

mieć minus na koncie

fraza:

in den Miesen sein

przekroczyć stan konta

in die Miesen kommen

popadać w długi

I . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] ZAIM. kaz.

diese

ta ž. spol , ten m. spol , to sr. spol

dieses Kind

to dziecko sr. spol

dieser Mann hier/da [o. dort]

ten mężczyzna m. spol tu/tam

dieser hier

ten tu[taj]

ich fragte einen Polizisten – dieser sagte mir ...

zapytałem policjanta – ten mi powiedział...

diese Birgit!

ta Birgit!

dieses wunderschöne Buch

ta przepiękna książka ž. spol

dieses Jahres

w tym roku

dieses Jahres

bieżącego roku

Anfang dieses Jahres

na początku tego roku

ich fahre diese Woche nach Berlin

jadę w tym tygodniu do Berlina

am 12. dieses Monats

dwunastego w tym miesiącu

nur dieses eine Mal

tylko ten jeden raz

dieses und jenes

to i owo

II . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] ZAIM. kaz.

diese

ci m. spol mn.

diese

te ž. spol mn. o ntpl

diese Frauen/Mädchen

te kobiety ž. spol mn. /dziewczyny ž. spol mn.

diese Männer/Jungen

ci mężczyźni m. spol mn. /chłopcy m. spol mn.

diese Kinder

te dzieci ntpl

in diesen Jahren

w tych latach

Ri̱e̱se¹ <‑n, ‑n> [ˈriːzə] SAM. m. spol dekl wie prid. pog.

Riese (Tausendmarkschein):

Riese

tysiak m. spol pog.

fraza:

nach Adam Riese šalj.

dokładnie licząc

Wi̱e̱se <‑, ‑n> [ˈviːzə] SAM. ž. spol

Wiese

łąka ž. spol

Aske̱se <‑, brez mn. > [as​ˈkeːzə] SAM. ž. spol

Askese

asceza ž. spol

Fli̱e̱se <‑, ‑n> [ˈfliːzə] SAM. ž. spol

Fliese

płytka ž. spol

Fliese

kafel[ek] m. spol

Fliese

fliza ž. spol

Fliesen auslegen

układać [dov. obl. ułożyć] płytki

Fri̱e̱se (Fri̱e̱sin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈfriːzə] SAM. m. spol (ž. spol)

Friese (Fri̱e̱sin)

Fryz(Fryzyjka) m. spol (ž. spol)

Gene̱se <‑, ‑n> SAM. ž. spol a. MED.

Genese

geneza ž. spol

die Genese dieser Viruserkrankung ist noch nicht erforscht

geneza tego schorzenia wirusowego nie jest jeszcze zbadana

Chose <‑, ‑n> [ˈʃoːzə] SAM. ž. spol pog.

1. Chose (Angelegenheit):

Chose

sprawa ž. spol

2. Chose (Dinge):

die ganze Chose

cały ten kram m. spol pog.

sche̱e̱l [ʃeːl] PRID. pog.

scheel

krzywy

scheel

zawistny

jdn scheel ansehen

patrzeć na kogoś krzywo [lub krzywym okiem]

Ziese SAM.

Geslo uporabnika

Ziese ž. spol pog.

papieros m. spol

gib mir eine Ziese! prim.

daj papierosa!

Parese SAM.

Geslo uporabnika

Parese ž. spol MED.

niedowład m. spol

Parese ž. spol MED.

porażenie postępujące sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dort werden jährlich 120.000 t barrel cheese hergestellt, der Grundstoff für Schmelzkäse.

de.wikipedia.org

Dies macht Stephano sehr resistent gegen trickreiche Taktiken (Cheese) des Gegners.

de.wikipedia.org

Auf den Schmelzkäsewürfeln Cheese&Fun, PartyCubes, Belcube, Apéricube ist „Die lachende Kuh“ abgebildet.

de.wikipedia.org

Auf dem Sampler Chocolate, Cheese & Sounds sind Bligg und Lexx erstmals zusammen zu hören.

de.wikipedia.org

Im Mai 2015 kaufte diese australische Tochtergesellschaft das „everyday cheese business“ (“EDC Business”) von Lion-Dairy & Drinks Pty Ltd. in Victoria, Australien.

de.wikipedia.org