Prevodi za „cliched“ v slovarju nemško » poljski

Cliché <‑s, ‑s> SAM. sr. spol švic.

Cliché → Klischee

glej tudi Klischee

Klische̱e̱ <‑s, ‑s> [kli​ˈʃeː] SAM. sr. spol

1. Klischee slabš. ur. jez. (Klischeevorstellung):

Klischee

stereotyp m. spol

in Klischees denken

myśleć stereotypami

2. Klischee slabš. ur. jez. (Redensart):

Klischee

frazes m. spol

Klischee

ogólnik m. spol

3. Klischee TIPOGRAF.:

Klischee

klisza ž. spol

ẹtliche(r, s) [ˈɛtlɪçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. indef

1. etliche attr (eine Reihe von):

etliche

niejedna (niejeden, niejedno)

2. etliche mn. alt (ein paar):

etliche

kilka

etliche

kilku

etliche

niektóre

etliche

niektórzy

etliche Mal[e]

kilka razy

etliche unter den Zuschauern

niektórzy spośród widzów

3. etliche (zahlreiche Personen):

etliche waren zum ersten Mal da

wielu było [tam] po raz pierwszy

4. etliche pog. (ziemlich viel):

ich hatte etliche Fehler gemacht

zrobiłem trochę błędów

das wird sicher etliches kosten

to będzie trochę kosztować

5. etliche alt (einiges):

etliches

nieco

etliches

trochę

um etliches größer

nieco większy

er ist um etliches älter als ich

on jest nieco starszy ode mnie

Gli̱e̱d <‑[e]s, ‑er> [gliːt] SAM. sr. spol

1. Glied a. fig (Körperteil, Mitglied einer Gesellschaft):

Glied

członek m. spol

der Schreck saß ihm in den Gliedern

przejmował go strach m. spol

2. Glied (Teil):

Glied

część ž. spol

3. Glied (Fingerglied, Zehenglied):

Glied

człon m. spol palca

4. Glied (Kettenglied):

Glied

ogniwo sr. spol

5. Glied (Penis):

Glied

penis m. spol

Glied

członek m. spol

E̱i̱che <‑, ‑n> [ˈaɪçə] SAM. ž. spol

1. Eiche (Baum):

Eiche

dąb m. spol

2. Eiche brez mn. (Holz):

Eiche

dębina ž. spol

Fi̱che¹ <‑s, ‑s> [fiːʃ] SAM. m. spol o sr. spol RAČ.

Fiche

mikrofisza ž. spol

blịch GLAG. alt nepreh. glag.

blich pret. von bleichen

glej tudi bleichen , bleichen

blei̱chen² <bleicht, bleichte [o. alt: blich], gebleicht [o. alt: geblichen]> GLAG. nepreh. glag. +sein (seine Farbe verlieren)

bleichen

płowieć [dov. obl. s-]

bleichen

blaknąć [dov. obl. z‑]

diese Tapeten bleichen schnell

te tapety ž. spol mn. szybko płowieją

blei̱chen¹ GLAG. preh. glag.

bleichen Farbe, Wäsche

wybielać [dov. obl. wybielić]

bleichen Haare

rozjaśniać [dov. obl. rozjaśnić]

glịch [glɪç] GLAG. nepreh. glag.

glich pret. von gleichen

glej tudi gleichen

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] GLAG. nepreh. glag.

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich daj. gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody

lịcht [lɪçt] PRID.

1. licht ur. jez. (hell):

licht Raum

jasny

am lichten Tag

w biały [lub jasny] dzień

einen lichten Moment haben

mieć przebłysk

2. licht a. fig (spärlich):

licht Wald, Haar

rzadki

3. licht (Maß):

eine lichte Weite von 10 cm

średnica ž. spol 10 cm

die Tür hat eine lichte Höhe von 2 Metern

drzwi mn. mają wysokość 2 metrów