Prevodi za „coheres“ v slovarju nemško » poljski

i̱hres [ˈiːrəs] ZAIM. svoj.

ihres → ihre(r, s)

glej tudi sie , sie , S , ihrer , ihrer

I . si̱e̱² [ziː] ZAIM. os., 3. os. mn., im.

1. sie (männliche Personen):

sie

oni

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[oni] idą!

sie haben schon gegessen

[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie

one

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[one] idą!

sie haben schon gegessen

[one] już jadły

sie sind Lehrerinnen

one są nauczycielkami

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱² [ziː] ZAIM. os., 3. os. mn., tož.

1. sie (männliche Personen):

sie

ich

er begleitet sie

on im towarzyszy

ich werde sie fragen

zapytam ich

ohne sie

bez nich

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie

je

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki ž. spol mn. ? – nie zaprosiłem ich

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I . si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, im.

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m. spol to samiec m. spol czy suka ž. spol

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, tož.

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka ž. spol od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki ž. spol mn. są dla niej

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . i̱hrer² [ˈiːrɐ] ZAIM. svoj.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer² [ˈiːrɐ] ZAIM. os.,

ihrer rod. von sie ur. jez.

es waren ihrer sechs

było ich sześciu

wir werden ihrer gedenken

będziemy ich wspominać

I . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] ZAIM. svoj.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] ZAIM. os.,

ihrer rod. von sie ur. jez.

er erbarmt sich ihrer

on lituje się nad nią

wir werden ihrer gedenken

będziemy ją wspominać

I . wohe̱r [vo​ˈheːɐ̯] PRISL. vpraš.

1. woher (von wo):

woher

skąd

woher sind Sie?

skąd pan/pani pochodzi?

ach woher [denn]! pog.

ależ skąd! pog.

2. woher (auf welche Weise):

woher weißt du das?

skąd to wiesz?

woher kommt es eigentlich, dass ...?

skąd to się właściwie bierze [lub jak to właściwie jest] , że...?

II . wohe̱r [vo​ˈheːɐ̯] PRISL. rel

woher

skąd

ich gehe dorthin zurück, woher ich gekommen bin

wracam tam, skąd przyszedłem

dort, woher ich komme

tam, skąd pochodzę

woher du das auch hast, bring es sofort zurück!

nieważne skąd to masz, odnieś to natychmiast z powrotem!

Ro̱herz <‑es, ‑e> SAM. sr. spol

Roherz → Roheisen

glej tudi Roheisen

Ro̱heisen <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol TEH.

Roheisen

surówka ž. spol