Prevodi za „cretto“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Gẹtto <‑s, ‑s> [ˈgɛto] SAM. sr. spol

Getto

getto sr. spol

nẹtto [ˈnɛto] PRISL.

netto

netto

pẹtto [ˈpɛto]

etw in petto haben pog.

mieć coś w pogotowiu [lub zanadrzu]

Ghẹtto <‑s, ‑s> [ˈgɛto] SAM. sr. spol

Ghetto → Getto

glej tudi Getto

Gẹtto <‑s, ‑s> [ˈgɛto] SAM. sr. spol

Getto

getto sr. spol

brụtto [ˈbrʊto] PRISL.

brutto

brutto

2.000 Euro brutto

2000 euro brutto

Brẹtt <‑[e]s, ‑er> [brɛt] SAM. sr. spol

1. Brett:

Brett (Planke)

deska ž. spol

Brett (klein)

deseczka ž. spol

Bretter schneiden

ciąć deski

das schwarze Brett

tablica ž. spol ogłoszeń

ein Brett vor dem Kopf haben pog.

nie rozumieć

ein Brett vor dem Kopf haben pog.

być ograniczonym

2. Brett (Regalbrett):

Brett

półka ž. spol

3. Brett (Sprungbrett):

Brett

odskocznia ž. spol

4. Brett (Bühne):

Brett

scena ž. spol

die Bretter, die die Welt bedeuten ur. jez.

teatr m. spol

5. Brett:

Brett (Schachbrett)

szachownica ž. spol

Brett (Damebrett)

plansza ž. spol do gry w warcaby

6. Brett mn. (Skier):

Brett

narty ž. spol mn.

Brett

deski ž. spol mn. pog.

Librẹtto <‑s, Libretti [o. ‑s]> [li​ˈbrɛto, pl: li​ˈbrɛti] SAM. sr. spol

Libretto

libretto sr. spol

Cre̱do <‑s, ‑s> [ˈkreːdo] SAM. sr. spol

Credo REL. → Kredo

glej tudi Kredo

Kre̱do <‑s, ‑s> [ˈkreːdo] SAM. sr. spol

1. Kredo REL.:

Kredo

kredo sr. spol

Kredo

credo sr. spol

Kredo

wyznanie sr. spol wiary

die Gemeinde sprach gemeinsam das Kredo

wierni m. spol mn. odmówili credo

2. Kredo ur. jez. (Überzeugung):

Kredo

kredo sr. spol

sein politisches Kredo erscheint mir sehr fragwürdig

jego polityczne kredo wydaje mi się bardzo wątpliwe

I . cre̱mig [ˈkreːmɪç] PRID.

cremig Substanz, Kuchen:

cremig

kremowy

II . cre̱mig [ˈkreːmɪç] PRISL.

cremig rühren:

cremig

na krem

Lọtto <‑s, ‑s> [ˈlɔto] SAM. sr. spol

Lotto

lotto sr. spol

Lotto

totolotek m. spol

Lotto spielen

grać [dov. obl. za‑] w totolotka pog.

im Lotto gewinnen

wygrać w totolotka pog.

ich habe im Lotto gewonnen!

wygrałem w totolotka!

Mọtto <‑s, ‑s> [ˈmɔto] SAM. sr. spol

Motto

motto sr. spol

Crevette <‑, ‑n> [kre​ˈvɛtə] SAM. ž. spol

Crevette → Garnele

glej tudi Garnele

Garne̱le <‑, ‑n> [gar​ˈneːlə] SAM. ž. spol ZOOL.

Garnele

krewetka ž. spol

adrẹtt [a​ˈdrɛt] PRID. alt

adrett

schludny

I . rẹtten [ˈrɛtən] GLAG. preh. glag.

1. retten (vor einem Unheil bewahren):

jdn [vor jdm/etw] retten

ratować [dov. obl. u‑] kogoś [przed kimś/czymś]

jdn aus Lebensgefahr [o. Todesgefahr] retten

wybawić [lub uratować] kogoś ze śmiertelnego niebezpieczeństwa

jdm das Leben retten

uratować komuś życie

er ist nicht mehr zu retten pog.

zupełnie zwariował pog.

2. retten (den Ausweg weisend):

die rettende Idee

zbawienna myśl ž. spol

ein rettender Ausweg aus der Drogensucht

droga ž. spol ratunku z narkomanii

3. retten (erhalten, hinüberretten):

retten Gebäude, Gemälde, Denkmal

zachowywać [dov. obl. zachować]

ein Haus vor dem Abriss retten

ocalić [lub uchronić] dom przed zburzeniem

II . rẹtten [ˈrɛtən] GLAG. povr. glag.

retten

ratować [dov. obl. u‑] się

sich vor einem Hund auf einen Baum retten

uciec przed psem na drzewo

sie konnte sich vor Arbeit nicht mehr retten

nie mogła już uchronić się [lub uciec] przed nawałem pracy

viele Flüchtlinge mussten sich über die Grenze retten

wielu uchodźców musiało ratować się ucieczką przez granicę

fraza:

rette sich, wer kann! šalj.

ratuj się, kto może! šalj. pog.

Barẹtt <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [ba​ˈrɛt] SAM. sr. spol

1. Barett a. VOJ. (Baskenmütze):

Barett

beret m. spol

2. Barett:

Barett UNIV, PRAVO

biret m. spol