Prevodi za „f“ v slovarju nemško » poljski

F SAM. sr. spol, f [ɛf] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

1. F (Buchstabe):

F

F sr. spol

F

f sr. spol

F wie Friedrich

F jak Fryderyk

2. F MUS:

F

f sr. spol

F (solmisiert)

fa sr. spol

f.

1. f. Abk. von folgende [Seite]

f.

n.

die Erläuterungen stehen auf S. 17 f.

objaśnienia ntpl znajdują się na str. 17 n.

2. f. Abk. von für

glej tudi für

fü̱r [fyːɐ̯] PREDL. +tož.

1. für:

für

dla

für Kinder

dla dzieci

die Sachen sind für mich

te rzeczy ž. spol mn. są dla mnie

das ist nichts für mich

to nie dla mnie

kann ich noch etw für Sie tun?

czy mogę coś jeszcze dla pana/pani zrobić?

für jdn bestimmt sein

być przeznaczonym dla kogoś

für sich (allein)

dla siebie

etw für sich [allein] entscheiden

rozstrzygać [dov. obl. rozstrzygnąć] coś dla siebie

2. für:

für

za

jdn für intelligent halten

uważać kogoś za inteligentnego

etw für 10 Euro

coś za 10 euro

er hat die Jacke für 20 Euro bekommen

kupił kurtkę za 20 euro

was verlangen Sie für den Anzug?

ile chce pan/pani za [ten] garnitur?

jeder zahlt für sich

każdy płaci za siebie

Vertretung für mich

zastępstwo sr. spol za mnie

ich bin für ihn eingesprungen

zastąpiłem go

ich bin für deine Idee

popieram twój pomysł

bist du für den Gemeinsamen Markt?

czy jesteś zwolennikiem Wspólnego Rynku?

ich möchte mich für mein Verhalten entschuldigen

chciałbym przeprosić za moje zachowanie

für nichts und wieder nichts

za nic w świecie

3. für:

für

na

sehr groß für sein Alter sein

być bardzo dużym jak na swój wiek

ein Regal für Bücher

regał m. spol na książki

Mittel für Kopfschmerzen

środek m. spol na ból głowy

für zwei Tage

na dwa dni

für immer

na zawsze

für den Fall, dass ...

na wypadek, gdyby...

ich gehe für zwei Jahre ins Ausland

wyjeżdżam na dwa lata za granicę

sich für etw entscheiden

decydować [dov. obl. z‑] się na coś

für diese Arbeit brauche ich zwei Wochen

na wykonanie tej pracy potrzebuję dwóch tygodni

fürs Erste

na razie

fürs Erste

chwilowo

4. für:

für

w

die Sache hat was für sich

ta sprawa ž. spol ma pewne zalety

das ist eine Sache für sich

to zupełnie inna sprawa

für sich [genommen]

samo w sobie

5. für (wiederholend):

Tag für Tag

dzień m. spol w dzień

Schritt für Schritt

krok m. spol za krokiem

Stück für Stück

sztuka ž. spol po sztuce

6. für mit Fragepronomen:

was für [ein] ...

co [lub cóż] za...

was für [ein] ...

jaki...

was für ein Pilz ist das?

jaki to grzyb m. spol ?

was für eine komische Idee!

co za dziwny pomysł m. spol !

für was soll das gut sein?

czemu to ma służyć?

7. für (oft unübersetzt):

Professor für Literaturgeschichte

profesor m. spol historii literatury

8. für (meiner Meinung nach):

ich für meine Person

ja osobiście

9. für švic.:

für einmal (ausnahmsweise)

w drodze wyjątku

F-Dur <‑, brez mn. > [ˈɛfduːɐ̯] SAM. sr. spol MUS

F-Dur

F-dur sr. spol o m. spol

f-Moll <‑, brez mn. > SAM. sr. spol MUS

f-Moll

f-moll sr. spol

F-Schlüssel <‑s, ‑> [ˈɛfʃlʏsəl] SAM. m. spol MUS

F-Schlüssel

klucz m. spol basowy

F-Ebene SAM.

Geslo uporabnika

F-Ebene ž. spol MAT.

płaszczyzna Gaussa ž. spol

Primeri uporabe besede f

F wie Friedrich

F jak Fryderyk

nach Schema F slabš.

z rutyną

die Erläuterungen stehen auf S. 17 f.

objaśnienia ntpl znajdują się na str. 17 n.

Sie können den Schrank wahlweise in mattem oder hochglänzendem Finish bekommen

może pan/pani dostać tę szafę wykończoną na mat albo na połysk

der Minister begab sich auf eine Goodwilltour, um Kreditzusagen für sein Land zu erhalten

minister m. spol udał się z wizytą dobrej woli, w celu uzyskania zgody na udzielenie kredytu jego krajowi

wegen des Aquaplanings musste sie gegenlenken um nicht von der Fahrbahn abzukommen

z powodu poślizgu na mokrej nawierzchni musiała odbić w przeciwną stronę, żeby nie wypaść z drogi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Daher beschäftigen sich mehrere F+E-Projekte mit der Thematik.

de.wikipedia.org

Das Zentrum befindet sich in Voreppe (Frankreich) und beschäftigt mehr als 200 F&D Techniker und Ingenieure.

de.wikipedia.org

Die Kirche beherbergt eine romantische Orgel aus dem Jahre 1906, erbaut von der renommierten Orgelbauwerkstatt G. F. Steinmeyer & Co. (Oettingen).

de.wikipedia.org

Die Elektro- und Elektronikindustrie ist einer der innovativsten Industriezweige in Österreich und tätigt rund ein Drittel der F&E-Investitionen.

de.wikipedia.org

Hillsong Young & Free (auch bekannt unter Hillsong Y&F) ist eine australische Lobpreis-Band aus Sydney.

de.wikipedia.org

Das F135 von Pratt & Whitney, das in der Lockheed Martin F-35 verwendet wird, ist eine Weiterentwicklung des F119 mit über 190 kN Schub.

de.wikipedia.org

1986/87 war er Gastwissenschaftler an der Texas A&M University (F. A. Cotton Laboratory) und 1996 Gastprofessor an der City University of New York.

de.wikipedia.org

Auch das Bibliographische Institut & F. A. Brockhaus, Herausgeber der Brockhaus Enzyklopädie, hatte seinen Sitz zwischen 1811 und 1818 in Altenburg im Osten Thüringens.

de.wikipedia.org

Im frühen 20. Jahrhundert gab es die Tabakmarke Hinz & Kunz der Tabakfabrik M. u. F. Liebhold in Heidelberg.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk wurde von Pratt & Whitney in Konkurrenz zur General Electric YF120 als Antrieb für die F-22 entwickelt.

de.wikipedia.org