Prevodi za „fasting“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Casting <‑s, ‑s> [ˈkaːstɪŋ] SAM. sr. spol

Casting FILM, THEAT

casting m. spol

Casting FILM, THEAT

wybór m. spol obsady

fạsten [ˈfastən] GLAG. nepreh. glag.

fasten

głodować

fasten REL.

pościć

drei Tage fasten

pościć przez trzy dni

Listing <‑s, ‑s> [ˈlɪstɪŋ] SAM. sr. spol RAČ.

Listing

listing m. spol

fa̱srig [ˈfaːzrɪç] PRID.

fasrig → faserig

glej tudi faserig

fa̱serig PRID.

1. faserig (voller Fasern):

faserig Spargel

włóknisty

faserig Fleisch

żylasty

2. faserig (zerfasert):

faserig

sparciały pog.

Ra̱fting <‑s, brez mn. > [ˈraːftɪŋ] SAM. sr. spol

Rafting

rafting m. spol

Fạssung² <‑, brez mn. > [ˈfasʊŋ] SAM. ž. spol (Selbstbeherrschung)

Fassung

opanowanie sr. spol

die Fassung bewahren

nie tracić [dov. obl. s‑] panowania nad sobą

die Fassung verlieren

stracić panowanie nad sobą

etw mit Fassung tragen

znosić [dov. obl. znieść] coś ze spokojem

jdn aus der Fassung bringen

wyprowadzać [dov. obl. wyprowadzić] kogoś z równowagi fig

völlig außer Fassung geraten

stracić całkowicie panowanie nad sobą

Fạsttag <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Fasttag

dzień m. spol postu [lub postny]

einen Fasttag einlegen [o. machen]

pościć przez jeden dzień

I . fa̱seln [ˈfaːzəln] GLAG. nepreh. glag. slabš. pog.

[von etw] faseln

bredzić [o czymś] pog.

II . fa̱seln [ˈfaːzəln] GLAG. preh. glag. slabš. pog.

dummes Zeug faseln

paplać [lub gadać] głupoty pog.

was faselt er da nur vor sich hin?

co on tam mamrocze pod nosem za głupoty? pog.

fa̱sern [ˈfaːzɐn] GLAG. nepreh. glag.

fasern

strzępić [lub siepać pog. ] się

minderwertige Textilien fasern schon nach der ersten Wäsche

tkaniny ž. spol mn. gorszej jakości strzępią się już po pierwszym praniu

fa̱serig PRID.

1. faserig (voller Fasern):

faserig Spargel

włóknisty

faserig Fleisch

żylasty

2. faserig (zerfasert):

faserig

sparciały pog.

Outing <‑s, brez mn. > [ˈaʊtɪŋ] SAM. sr. spol

Outing

przyznanie się sr. spol do skłonności homoseksualnych

Meeting <‑s, ‑s> [ˈmiːtɪŋ] SAM. sr. spol a. POLIT.

Meeting

mityng m. spol

Meeting

wiec m. spol

Meeting

zgromadzenie sr. spol

Meeting

zebranie sr. spol

Pẹtting <‑[s], ‑s> [ˈpɛtɪŋ] SAM. sr. spol

Petting

petting m. spol

Routing <‑, ‑s> [ˈraʊtɪŋ] SAM. sr. spol

Routing RAČ., TELEKOM.

routing m. spol

Routing RAČ., TELEKOM.

ruting m. spol

Routing RAČ., TELEKOM.

trasowanie sr. spol

fassen GLAG.

Geslo uporabnika

farblich gefasste Skulptur/Oberfläche (einfassen)

rzeźba/powierzchnia pociągnięta farbą

Fitting SAM.

Geslo uporabnika

Fitting m. spol TEH.

kształtka rurowa ž. spol

Fitting m. spol TEH.

złączka rurowa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am Ende zogen Mutter und Tochter aus der Stadt, wobei sie Fasting als gefährlichen Verführer bloßstellte.

de.wikipedia.org