nemško » poljski

gefụ̈llt PRID.

I . fụ̈llen [ˈfʏlən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. füllen (einfüllen):

etw in Säcke/Flaschen/Fässer füllen
workować [dov. obl. za‑] /butelkować [dov. obl. za‑] /beczkować [dov. obl. za‑] coś
Wein in Flaschen füllen
rozlewać [dov. obl. rozlać] wino do butelek

4. füllen (plombieren):

füllen Zahn
plombować [dov. obl. za‑]

II . fụ̈llen [ˈfʏlən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi gefüllt

gefụ̈llt PRID.

Fụ̈llen <‑s, ‑> [ˈfʏlən] SAM. sr. spol ur. jez.

Füllen → Fohlen

glej tudi Fohlen

Fo̱hlen <‑s, ‑> [ˈfoːlən] SAM. sr. spol (eines Pferds)

Fohlen
źrebię sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dabei handelt es sich prinzipiell um ein Gasthermometer, das aus einer gasgefüllten Kugel (hier Luft) und einem mit einer Flüssigkeit (hier Alkohol) gefüllten Rohr besteht.
de.wikipedia.org
Nach einer separaten Lackierung des Bodens und eventuell einer zweiten Innenlackierung sind die Getränkedosen fertig für den Abfüllbetrieb, wo den gefüllten Dosen der Deckel aufgefalzt wird.
de.wikipedia.org
Die Bandlücke zwischen den gefüllten Valenz- und den leeren Leitungsbändern lässt sich durch Dotierung eliminieren, so dass eine den Metallen vergleichbare Leitfähigkeit entsteht.
de.wikipedia.org
Zu jener Zeit gehörte ein spezielles Exempel zu seinem festen Repertoire: Er zog aus einer mit Wasser gefüllten Waschschüssel ein Bierglas mit der Öffnung nach unten heraus.
de.wikipedia.org
Um ihn am Leben zu erhalten, wird er zwischenzeitlich üblicherweise in einer Art Terrarium aufbewahrt, das oft nur in einem kleinen, mit Holzstückchen gefüllten Glas- oder Kunststoffgefäß besteht.
de.wikipedia.org
Jeder Trog hatte ein Leergewicht von 90 Tonnen und wog 252 Tonnen im gefüllten Zustand.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg dorthin musste eine der mit Senfgas gefüllten Tonnen aufgegeben werden, nachdem der Behälter undicht geworden war.
de.wikipedia.org
Diese zeitweise mit Wasser gefüllten flachen Becken ohne Oberflächenabfluss haben wegen der hohen Verdunstungsrate von Wasser eine mehr oder weniger dicke Salzkruste.
de.wikipedia.org
Gastronomisch stehen sie unter anderem für den gâteau basque, einen ursprünglich mit Kirschmarmelade, heute auch mit Konditorcreme gefüllten Kuchen.
de.wikipedia.org
Im Spiel rollt der Pitcher einen mit Luft gefüllten Gummiball in Richtung Batter.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno