Prevodi za „headlight“ v slovarju nemško » poljski

Headline <‑, ‑s> [ˈhɛtlaɪn] SAM. ž. spol

Headline

nagłówek m. spol

light [laɪt] PRID. GASTR.

light Käse

o obniżonej zawartości tłuszczu

light Limonade

o obniżonej zawartości cukru

light Zigarette

o obniżonej zawartości nikotyny

a̱dlig [ˈaːdlɪç] PRID.

adlig

szlachecki

he̱i̱lig|haltenst. pravopis GLAG. preh. glag. irr

heilighalten → heilig

glej tudi heilig

I . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] PRID.

1. heilig (geweiht):

heilig Ort, Kommunion, Taufe

święty

der heilige Benedikt

święty Benedykt m. spol

die Heilige Jungfrau Maria

Najświętsza Maria Panna ž. spol

die Heilige Dreifaltigkei

Trójca ž. spol Święta

der Heilige Stuhl

Stolica ž. spol Apostolska

die Heilige Schrift

Pismo sr. spol Święte

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie m. spol mn.

der Heilige Geist

Duch m. spol Święty

der Heilige Vater

Ojciec m. spol Święty

Heiliger Abend

Wigilia ž. spol

2. heilig (unantastbar):

heilig

święty

heilig

nietykalny

das ist mir heilig

to jest dla mnie święte

ihm ist nichts heilig

dla niego nie ma nic świętego

3. heilig ur. jez. (feierlich, unbedingt):

heilig Pflicht

święty

heilig Stille, Eid

uroczysty

4. heilig pog. (groß):

heilig Zorn, Not

wielki

heilig Respekt

głęboki

II . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] PRISL.

1. heilig REL.:

jdn heilig sprechen

kanonizować kogoś

2. heilig (ernst):

heilig

uroczyście

heilig

święcie

etw hoch und heilig versprechen

przysięgać [dov. obl. przysiąc] coś na wszystkie świętości

jd hält etw heilig Sonntag, Gebote

ktoś uważa coś za świętość

3. heilig REG (wahrhaftig):

ich habe heilig damit nichts zu tun

naprawdę nie mam z tym nic wspólnego

I . gera̱dlinig [gə​ˈraːtliːnɪç] PRID.

1. geradlinig (in gerader Richtung):

geradlinig

prostoliniowy

die Dörfer sind durch eine geradlinige Strasse verbunden

wioski ž. spol mn. są połączone biegnącą prosto ulicą

geradlinige Abstammung fig

pochodzenie sr. spol w linii prostej fig

2. geradlinig:

geradlinig (aufrichtig) (Charakter)

prawy

geradlinig (aufrichtig) (Charakter)

prostolinijny

II . gera̱dlinig [gə​ˈraːtliːnɪç] PRISL.

1. geradlinig (gerade):

geradlinig verlaufen

po linii prostej

geradlinig verlaufen

prostoliniowo

2. geradlinig (aufrichtig):

geradlinig denken

prostolinijnie