Prevodi za „heester“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

he̱i̱ter [ˈhaɪtɐ] PRID.

1. heiter (fröhlich, unbeschwert):

heiter Mensch, Stimmung

wesoły

heiter Gesicht

pogodny

sie ist von Natur aus ein heiterer Mensch

ona jest z natury pogodną osobą

das kann ja heiter werden! iron. pog.

to może się jeszcze źle skończyć!

2. heiter (sonnig):

heiter Wetter

słoneczny

heiter Himmel, Tag

pogodny

es wird wieder heiter

wypogadza się

heiter bis wolkig

słonecznie z okresowymi zachmurzeniami

wie aus heiterem Himmel (plötzlich, unerwartet)

jak grom m. spol z jasnego nieba

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] ŠTEV.

erster → erste(r, s)

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Fẹnster <‑s, ‑> [ˈfɛnstɐ] SAM. sr. spol

1. Fenster a. RAČ.:

Fenster

okno sr. spol

zum Fenster hinausschauen

wyglądać [dov. obl. wyjrzeć] przez okno

aktives Fenster RAČ.

aktywne okno

weg vom Fenster sein (die Macht verlieren) pog.

nie mieć już nic do powiedzenia fig pog.

das Geld zum Fenster hinauswerfen

wyrzucać [dov. obl. wyrzucić] pieniądze w błoto pog.

2. Fenster (eines Briefumschlags):

Fenster

okienko sr. spol [adresowe]

Hẹfter <‑s, ‑> SAM. m. spol

1. Hefter (Mappe):

Hefter

segregator m. spol

2. Hefter (Heftmaschine):

Hefter

zszywacz m. spol

Ẹster <‑s, ‑> [ˈɛstɐ] SAM. m. spol KEM.

Ester

ester m. spol

Ạster <‑, ‑n> [ˈastɐ] SAM. ž. spol BOT.

Aster

aster m. spol

blaue Aster

aster niebieski

dü̱ster [ˈdyːstɐ] PRID.

1. düster (dunkel, finster):

düster

mroczny

es ist düster draußen

na zewnątrz jest mroczno

ein düsterer Himmel

mroczne niebo sr. spol

2. düster (niedergedrückt):

düster Person

posępny

düster Stimmung

ponury

düstere Gestalten

posępne postacie ž. spol mn.

düstere Gedanken

ponure myśli ž. spol mn.

3. düster (bedrückend):

düster Bild, Perspektive

przygnębiający

mit der Prüfung sieht es düster aus (vorher)

egzamin m. spol fatalnie się zapowiada

mit der Prüfung sieht es düster aus (nachher)

egzamin fatalnie wypadł

eine düstere Zukunft

przygnębiająca przyszłość ž. spol

düstere Prognosen

przygnębiające prognozy ž. spol mn.

4. düster (unbestimmt):

eine düstere Ahnung

złe przeczucie sr. spol

Kụ̈ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkʏstɐ] SAM. m. spol(ž. spol) (Kirchendiener)

Küster(in)

zakrystian m. spol

Küster(in)

kościelny m. spol pog.

Lạster¹ <‑s, ‑> [ˈlastɐ] SAM. m. spol pog. (Lkw)

Laster

ciężarówka ž. spol

Lụster <‑s, ‑> [ˈlʊstɐ] SAM. m. spol avstr., Lụ̈ster [ˈlʏstɐ] SAM. m. spol <‑s, ‑>

1. Luster (Überzug auf Glas, Keramik):

Luster

szkliwo sr. spol o lustrzanym połysku

2. Luster (Stoff):

Luster

alpaka ž. spol

3. Luster (Kronleuchter):

Luster

żyrandol m. spol

Mụster <‑s, ‑> [ˈmʊstɐ] SAM. sr. spol

1. Muster (Verzierung: von Stoffen):

Muster

wzór m. spol

Muster

motyw m. spol

2. Muster TRG. (Warenprobe):

Muster

wzór m. spol

Muster

próbka ž. spol

Waren nach Muster bestellen

zamówić towary według wzoru

Muster ohne Wert

próbka towaru

eingetragenes Muster

zarejestrowany wzór [użytkowy]

3. Muster (Vorlage):

Muster

model m. spol

dem Muster entsprechend

odpowiadający wzorowi

4. Muster (Schnittmuster):

Muster

wykrój m. spol

5. Muster (Vorbild):

Muster

wzór m. spol

Muster

wzorzec m. spol

als Muster dienen

służyć [dov. obl. po‑] za wzór

er ist das Muster eines Ehemannes

[on] jest przykładnym mężem [lub wzorem męża]

sie ist ein Muster an Güte

[ona] jest ucieleśnieniem dobroci ur. jez.

Nü̱ster <‑, ‑n> [ˈnʏstɐ] SAM. ž. spol meist mn. (eines Pferds, einer Giraffe)

Nüster

nozdrza ntpl

Nüster

chrapy mn.

Po̱ster <‑s, ‑[s]> [ˈpoːstɐ] SAM. sr. spol o m. spol

Poster

plakat m. spol

Rạster¹ <‑s, ‑> [ˈrastɐ] SAM. m. spol TIPOGRAF.

Raster

raster m. spol

Rụ̈ster <‑, ‑n> [ˈryːstɐ] SAM. ž. spol BOT.

Rüster

wiąz m. spol górski

Zạster <‑s, brez mn. > [ˈtsastɐ] SAM. m. spol pog. (Geld)

Zaster

kasa ž. spol pog.

A̱u̱ster <‑, ‑n> [ˈaʊstɐ] SAM. ž. spol

Auster

ostryga ž. spol

Ẹlster <‑, ‑n> [ˈɛlstɐ] SAM. ž. spol ZOOL.

Elster

sroka ž. spol

Trester SAM.

Geslo uporabnika

Trester m. spol AGR.

wytłok m. spol