Prevodi za „herantrauend“ v slovarju nemško » poljski

herạn|tragen GLAG. preh. glag. irr

1. herantragen (nahe an etw tragen):

jdn/etw an etw tož. herantragen

przynosić [dov. obl. przynieść] kogoś/coś do czegoś

jdn/etw an etw tož. herantragen

zbliżać [dov. obl. zbliżyć] kogoś/coś do czegoś

2. herantragen (vorbringen):

herantragen Anliegen

przedstawiać [dov. obl. przedstawić]

herantragen Anliegen

wyrażać [dov. obl. wyrazić]

die Stadtbevölkerung hat einen Wunsch an die Stadtverwaltung herangetragen

ludność ž. spol miasta przedstawiła zarządowi miejskiemu postulat

herạn|treten GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. herantreten (näher kommen):

[an jdn/etw] herantreten

podchodzić [dov. obl. podejść] bliżej [kogoś/czegoś]

2. herantreten (sich wenden):

[mit etw] an jdn herantreten

zwracać [dov. obl. zwrócić] się [z czymś] do kogoś

der Verein ist mit einer Bitte an die Stadt herangetreten

związek m. spol zwrócił się do miasta z prośbą

rạn|trauen GLAG. povr. glag. pog.

sich an etw tož. rantrauen (versuchen)

odważyć się spróbować czegoś

sich an etw tož. rantrauen (verarbeiten wollen)

odważyć się zająć się czymś

he̱r|trauen GLAG. povr. glag.

sich [zu jdm] hertrauen

odważyć się podejść [do kogoś]

komm doch, trau dich ruhig her, ich fress dich doch nicht!

no podejdź, odwagi, przecież cię nie zjem!

herausragend PRID.

Geslo uporabnika

herausragend

wybitny

herausragend

wyróżniający się

herausragend

przewyższający innych