Prevodi za „hoblica“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . hö̱flich [ˈhøːflɪç] PRID.

höflich Geste, Benehmen, Mensch:

höflich

uprzejmy

II . hö̱flich [ˈhøːflɪç] PRISL.

höflich

uprzejmie

wir teilen Ihnen höflich[st] mit, dass ...

pragniemy pana/panią uprzejmie poinformować, że...

wir bitten Sie höflich ...

uprzejmie prosimy pana/panią...

lö̱blich [ˈløːplɪç] PRID. a. iron. ur. jez.

löblich

chlubny

löblich

chwalebny

blịch GLAG. alt nepreh. glag.

blich pret. von bleichen

glej tudi bleichen , bleichen

blei̱chen² <bleicht, bleichte [o. alt: blich], gebleicht [o. alt: geblichen]> GLAG. nepreh. glag. +sein (seine Farbe verlieren)

bleichen

płowieć [dov. obl. s-]

bleichen

blaknąć [dov. obl. z‑]

diese Tapeten bleichen schnell

te tapety ž. spol mn. szybko płowieją

blei̱chen¹ GLAG. preh. glag.

bleichen Farbe, Wäsche

wybielać [dov. obl. wybielić]

bleichen Haare

rozjaśniać [dov. obl. rozjaśnić]

Lo̱blied <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol a. fig

Loblied

pieśń ž. spol pochwalna

Loblied

hymn m. spol pochwalny

ein Loblied auf jdn/etw singen [o. anstimmen]

śpiewać [dov. obl. za‑] hymn pochwalny na cześć kogoś/czegoś

obliga̱t [obli​ˈgaːt] PRID.

1. obligat ur. jez.:

obligat (erforderlich)

niezbędny

obligat (erforderlich)

nieodzowny

obligat (unvermeidlich)

nieunikniony

obligat (unvermeidlich)

nieuchronny

2. obligat MUS:

obligat

z towarzyszeniem

ü̱blich [ˈyːplɪç] PRID.

üblich

zwykły

üblich Methode

utarty

üblich Preis, Bedingungen

normalny

zum üblichen Preis

po normalnej cenie

wie üblich

jak zwykle

das ist hier so üblich

taki jest tu zwyczaj m. spol

es ist bei uns üblich, dass ...

to jest u nas ogólnie przyjęte, że...

das Übliche

to co zwykle

Ạnblick¹ <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol (das Blicken, Erblicken)

Anblick

spojrzenie sr. spol

beim ersten Anblick

od pierwszego spojerzenia

beim ersten Anblick

przy pierwszym spojrzeniu