Prevodi za „instantie“ v slovarju nemško » poljski

I . ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] PRID. (dringlich)

inständig

usilny

inständige Bitte

gorąca prośba ž. spol

inständiger Blick

błagalny wzrok m. spol

II . ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] PRISL. (dringlich)

inständig

usilnie

inständig bitten

gorąco

inständig ansehen

błagalnie

wir hoffen inständig, dass ...

mamy gorącą nadzieję, że...

ịnstabil [ˈ---, --​ˈ-] PRID.

1. instabil:

instabil PHYS, TEH. Konstruktion

niestabilny

2. instabil (veränderlich):

instabil Lage, Bedingungen

zmienny

installi̱e̱ren* [ɪnsta​ˈliːrən] GLAG. preh. glag.

1. installieren TEH. (einbauen):

installieren Heizung, Wasserzähler

instalować [dov. obl. za‑]

Anlagen installieren

zainstalować urządzenia

installierte Leistung ELEK.

moc ž. spol zainstalowana

2. installieren RAČ. (anschließen):

etw [auf einem Rechner] installieren

instalować [dov. obl. za‑] coś [na komputerze]

Garanti̱e̱ <‑, ‑n> [garan​ˈtiː] SAM. ž. spol

Garantie

gwarancja ž. spol

ein Jahr Garantie haben

mieć rok gwarancji

die Reparatur geht auf Garantie

naprawa ž. spol podlega gwarancji

unter Garantie pog.

na bank pog.

unselbstständige Garantie PRAVO

gwarancja niesamoistna [lub akcesoryjna]

Instantkaffee <‑s, ‑s> [ˈɪnstant-] SAM. m. spol

Instantkaffee

kawa ž. spol rozpuszczalna

instạnd|besetzen*st. pravopis GLAG. preh. glag.

instandbesetzen → instand

glej tudi instand

instạnd [ɪn​ˈʃtant] PRISL.

instand

w należytym [lub dobrym] stanie

instand halten

utrzymywać w należytym stanie

instand setzen

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] do należytego stanu

instand besetzen leer stehendes Haus

zasiedlać [dov. obl. zasiedlić] [bezprawnie]

gut instand sein

być w dobrym stanie

jdn instand setzen etw zu tun

umożliwiać [dov. obl. umożliwić] komuś zrobienie czegoś

instrumentieren* [ɪnstrumɛn​ˈtiːrən] GLAG. preh. glag.

1. instrumentieren MUS:

instrumentieren Musikstück

instrumentować [dov. obl. z‑] utwór

2. instrumentieren (ausstatten):

instrumentieren Anlage

wyposażać [dov. obl. wyposażyć] w narzędzia [lub przyrządy]

Instanzenweg <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol mn. selten

Instanzenweg

droga ž. spol przez wszystkie instancje

der Instanzenweg in der Behörde ist kompliziert

droga przez instancje administracyjne jest skomplikowana

Installatio̱n <‑, ‑en> [ɪnstala​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Installation TEH., RAČ.

instalacja ž. spol