Prevodi za „kröftum“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Skro̱tum <‑s, Skrota> [ˈskroːtʊm, pl: ˈskroːta] SAM. sr. spol MED.

Skrotum

moszna ž. spol

Vo̱tum <‑s, Voten [o. Vota]> [ˈvoːtʊm] SAM. sr. spol ur. jez.

1. Votum PARLAMENTAR. (Stimme):

Votum

głos m. spol

2. Votum:

Votum (Entscheidung)

wynik m. spol głosowania

Votum (für die Regierung)

wotum sr. spol zaufania

Votum (gegen die Regierung)

wotum sr. spol nieufności

einstimmiges Votum

jednomyślne wotum

Ịrrtum <‑s, Irrtümer> SAM. m. spol a. PRAVO

Irrtum

błąd m. spol

Irrtum

pomyłka ž. spol

Irrtum über die Person

błąd co do osoby

Irrtum bei der Willensäußerung

błąd przy składaniu oświadczenia woli

Irrtum über Tatsachen

błąd co do stanu faktycznego

rauschbedingter Irrtum

błąd wynikający z odurzenia narkotykowego

rechtlicher Irrtum

błąd prawny

umgekehrter Irrtum

błąd co do kontratypu

vermeidbarer Irrtum

błąd możliwy do uniknięcia

einen Irrtum einsehen/erkennen

zrozumieć/uznać błąd

einem Irrtum unterliegen

popełniać [dov. obl. popełnić] błąd

ihr ist ein Irrtum unterlaufen

popełniła błąd

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

z zastrzeżeniem omyłek i pominięć

[schwer] im Irrtum sein

być w [wielkim] błędzie

sich im Irrtum befinden

być w błędzie

I . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] PRID. ur. jez.

postum Werke:

postum

pośmiertny

II . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] PRISL. ur. jez.

postum rehabilitieren:

postum

pośmiertnie

etw postum veröffentlichen

opublikować coś pośmiertnie

Erra̱tum <‑s, Errata> SAM. sr. spol TIPOGRAF.

Erratum

errata ž. spol

krạft [kraft] PREDL. +rod. form

kraft meines Amtes

z tytułu zajmowanego przeze mnie stanowiska

kraft seines/ihres Amtes

z tytułu zajmowanego przez niego/nią stanowiska

kraft Amtes

z urzędu

kraft Gesetzes

z mocy ustawy