Prevodi za „nærme“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

anaero̱b [anʔae​ˈroːp] PRID. BIOL.

anaerob

anaerob m. spol

anaerob

beztlenowiec m. spol

Thẹrmen [ˈtɛrmən] SAM. mn.

Thermen

termy mn.

Wạ̈rme <‑, brez mn. > [ˈvɛrmə] SAM. ž. spol a. PHYS

Wärme

ciepło sr. spol

25 Grad Wärme

25 stopni ciepła

Charme <‑s, brez mn. > [ʃarm] SAM. m. spol

Charme

urok m. spol

Charme

wdzięk m. spol

Charme haben

roztaczać [dov. obl. roztoczyć] urok

seinen ganzen Charme aufbieten

roztoczyć cały swój urok

Na̱me <‑ns, ‑n> [ˈnaːmə] SAM. m. spol, Na̱men SAM. m. spol <‑s, ‑>

1. Name:

Name (Nachname)

nazwisko sr. spol

Name (Vorname)

imię sr. spol

mein Name ist ...

nazywam się...

wie war doch gleich Ihr Name?

jaka była pana/pani godność ž. spol ?

auf den Namen von ...

na nazwisko...

unter dem Namen ...

pod nazwiskiem...

ich kenne ihn nur dem Namen nach, er ist mir nur mit Namen bekannt

znam go tylko z nazwiska

im Namen des Gesetzes/des Volkes/unserer Firma

w imieniu prawa/narodu/naszej firmy

in jds Namen daj. handeln

występować w czyimś imieniu

in jds Namen daj. sprechen

mówić w czyimś imieniu

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] šalj. pog.

nie mam [zielonego] pojęcia

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] šalj. pog.

o niczym nic nie wiem

Name ist Schall und Rauch

miano - dym to i mary (Goethe "Faust" - same nazwy nic nie mówią, są ulotne)

2. Name (Bezeichnung):

Name

nazwa ž. spol

man muss die Dinge beim Namen nennen

trzeba nazywać rzeczy po imieniu

3. Name (Ruf):

Name

imię sr. spol

Name

nazwisko sr. spol

Name

sława ž. spol

Name

reputacja ž. spol

dafür gebe ich meinen [guten] Namen nicht her!

nie chcę szargać [lub na to nie poświęcę] mojego dobrego imienia

sich daj. einen Namen als etw machen

stać się sławnym [lub zdobyć imię] jako ktoś

sich daj. mit etw einen Namen machen

wyrobić sobie nazwisko [lub renomę] [lub markę]

Ạrme(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

1. Arme (bedürftig):

Arme

biedny(-a) m. spol (ž. spol)

Arme

biedak(-aczka) m. spol (ž. spol)

die Armen

ubodzy m. spol mn.

kein Armer sein

nie cierpieć biedy

2. Arme (bedauernswert):

ich Arme!

o, ja biedny!

du Armer!

biedaczysko!

Sie Arme!

pan to jest biedny/pani to jest biedna!

Fạrmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Farmer(in)

farmer(ka) m. spol (ž. spol)

Berme SAM.

Geslo uporabnika

Berme ž. spol GRAD.

berm m. spol

Berme ž. spol GRAD.

wał plażowy m. spol