Prevodi za „nichtbeschäftigung“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Saisonbeschäftigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Saisonbeschäftigung

zatrudnienie sr. spol sezonowe

Fre̱i̱zeitbeschäftigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Freizeitbeschäftigung

hobby sr. spol

Te̱i̱lzeitbeschäftigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Teilzeitbeschäftigung

zatrudnienie sr. spol w niepełnym wymiarze godzin

Da̱u̱erbeschäftigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Dauerbeschäftigung

stałe zatrudnienie sr. spol

in Dauerbeschäftigung bei einer Firma sein

być zatrudnionym na stałe w jakiejś firmie

Ne̱benbeschäftigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Nebenbeschäftigung

dodatkowa praca ž. spol

Vọllbeschäftigung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol WIRTSCH

Vollbeschäftigung

pełne zatrudnienie sr. spol

Ü̱berbeschäftigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Überbeschäftigung

przerost m. spol zatrudnienia

Ụnterbeschäftigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Unterbeschäftigung

niepełne zatrudnienie sr. spol

Nịchtbeachtung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Nichtbeachtung form:

Nichtbeachtung der Vorschriften

nieprzestrzeganie sr. spol przepisów

Nichtbeachtung der Straßenverkehrsordnung

nieprzestrzeganie zasad ruchu drogowego

2. Nichtbeachtung → Nichtachtung

glej tudi Nichtachtung

Nịchtachtung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Nichtachtung (das Nichtbeachten):

Nichtachtung

ignorowanie sr. spol

jdn mit Nichtachtung strafen

ignorować kogoś

2. Nichtachtung (Mangel an Respekt):

Nichtachtung

nieposzanowanie sr. spol

Nichtachtung

nieuszanowanie sr. spol

Nichtachtung

lekceważenie sr. spol

Nichtachtung des Gerichts

nieuszanowanie sądu

Hạlbtagsarbeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol, Hạlbtagsbeschäftigung SAM. ž. spol <‑, ‑en>

Halbtagsarbeit

praca ž. spol na pół etatu

Nịchtbefolgung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Nichtbefolgung → Nichtbeachtung

glej tudi Nichtbeachtung

Nịchtbeachtung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Nichtbeachtung form:

Nichtbeachtung der Vorschriften

nieprzestrzeganie sr. spol przepisów

Nichtbeachtung der Straßenverkehrsordnung

nieprzestrzeganie zasad ruchu drogowego

2. Nichtbeachtung → Nichtachtung

Beschạ̈ftigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Beschäftigung (Tätigkeit):

Beschäftigung

zajęcie sr. spol

ich finde schon eine Beschäftigung für euch

już ja znajdę dla was jakieś zajęcie

2. Beschäftigung (berufliche Arbeit):

Beschäftigung

praca ž. spol

einträgliche/ganztägige Beschäftigung

intratna/całodniowa praca

eine feste Beschäftigung

stała praca

einer Beschäftigung nachgehen

oddawać [dov. obl. oddać] się pracy

eine Beschäftigung als Hausmeister annehmen

przyjąć pracę jako gospodarz m. spol domu

keine Beschäftigung haben

nie mieć pracy

3. Beschäftigung brez mn. (Beschäftigungsverhältnis):

Beschäftigung

zatrudnienie sr. spol

abhängige Beschäftigung

zatrudnienie zależne

4. Beschäftigung brez mn. (das Sichbeschäftigen):

Beschäftigung mit Fragen, Problemen

zajmowanie sr. spol się

die Beschäftigung mit der Natur/Literatur

zajmowanie się naturą/literaturą

nịchtberechtigt PRID.

nichtberechtigt

nieuprawniony

Li̱e̱blingsbeschäftigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Lieblingsbeschäftigung

ulubione zajęcie sr. spol

Nịchtbeschlusspren. pravopis <‑es, ‑beschlüsse> SAM. m. spol PRAVO

Nichtbeschluss

decyzja ž. spol o niepodejmowaniu decyzji [lub pozorna]

Nịchtberechtigte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid. PRAVO

Nichtberechtigte

nieuprawniony(-a) m. spol (ž. spol)