Prevodi za „pchali“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

scha̱l [ʃaːl] PRID.

1. schal (abgestanden):

schal Bier

zwietrzały

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben

jałowy

schal Leben

pusty

Scha̱l <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃaːl] SAM. m. spol

Schal

szal[ik] m. spol

Schal (aus Seide)

fular m. spol

Schạll² <‑[e]s, brez mn. > [ʃal] SAM. m. spol PHYS

Schall

dźwięk m. spol

schneller als der Schall sein

być szybszym od dźwięku

Scha̱le <‑, ‑n> [ˈʃaːlə] SAM. ž. spol

1. Schale:

Schale (Eierschale)

skorupka ž. spol

Schale (von Muscheln, Krebsen)

skorupa ž. spol

Schale (Nussschale)

łupina ž. spol

eine raue Schale haben fig

stwarzać pozory człowieka oschłego

eine raue Schale haben fig

być wbrew pozorom dobrym człowiekiem

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

skórka ž. spol

Schale (von Zwiebeln, Kartoffeln)

łupina ž. spol

Schale (von Hülsenfrüchten)

łuska ž. spol

Schale (abgeschält)

obierka ž. spol

3. Schale:

Schale (Gefäß)

misa ž. spol

Schale (Gefäß)

salaterka ž. spol

Schale (Kompottschale)

czarka ž. spol

Schale (silberne Schale)

patera ž. spol

4. Schale (Waagschale):

Schale

szalka ž. spol wagi

fraza:

sich in Schale werfen pog.

wystroić się

Schạlk <‑[e]s, ‑e [o. Schälke]> [ʃalk, pl: ʃalkə] SAM. m. spol alt

Schalk

figlarz m. spol

Schalk

filut m. spol pog.

jdm schaut der Schalk aus den Augen

ktoś ma kpinę wypisaną na twarzy

fraza:

jdm sitzt der Schalk im Nacken

niezły z kogoś filut pog.

schạlt [ʃalt] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

schalt pret. von schelten

glej tudi schelten

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten

łajać [dov. obl. z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

schelten

zwymyślać pog.

jdn einen Faulpelz schelten

wymyślać [dov. obl. na‑] komuś od leni pog.

sie schalt ihn einen Narren

[ona] nawymyślała mu od błaznów [lub głupców] pog.

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

mit jdm schelten

dawać [dov. obl. dać] komuś [ostrą] reprymendę ur. jez.

mit jdm schelten

besztać [dov. obl. z‑ ][lub rugać] kogoś pog.

epocha̱l PRID. ur. jez.

1. epochal (Epoche machend):

epochal

epokowy

epochal

przełomowy

eine epochale Entdeckung

epokowe [lub przełomowe] odkrycie sr. spol

eine Entdeckung von epochaler Bedeutung

odkrycie o przełomowym znaczeniu

das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen iron., šalj.

to jest znowu jeden z jej genialnych pomysłów iron.

2. epochal SCHULE:

epochaler Unterricht

przedmiot m. spol trwający tylko jeden semestr [lub jedno półrocze]

Schọlli [ˈʃɔli] SAM. m. spol

mein lieber Scholli, wenn ich dich noch einmal bei einer Lüge erwische! pog.

czekaj no, niech ja cię jeszcze raz złapię na kłamstwie! pog.

Halali̱ <‑s, ‑[s]> [hala​ˈliː] SAM. sr. spol (Jagdruf)

Halali

[sygnał m. spol ] halali

zum Halali blasen

odegrać sygnał halali

Alka̱li <‑s, ‑en> [al​ˈkaːli, ˈalkali] SAM. sr. spol meist mn. KEM.

Alkali

zasada ž. spol

Alkali

alkalia mn.

Phạllen SAM., Phạlli SAM.

Phallen mn. od → Phallus

glej tudi Phallus

Phạllus <‑, ‑se [o. Phallen] [o. Phalli]> [ˈfalʊs, pl: ˈfali] SAM. m. spol ur. jez.

Phallus

fallus m. spol ur. jez.

Ka̱li <‑s, ‑s> [ˈkaːli] SAM. sr. spol mn. selten KEM.

Kali

węglan m. spol potasu

Chili <‑s, brez mn. > [ˈtʃiːli] SAM. m. spol

1. Chili (Gemüse):

Chili

[papryka ž. spol ] chili

2. Chili (Soße):

Chili

[sos m. spol ] chili

Schaler SAM.

Geslo uporabnika

Schaler m. spol GRAD.

cieśla budowlany m. spol