Prevodi za „platit“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . plạtt [plat] PRID.

1. platt (flach):

platt Nase

płaski

auf dem platten Land

na równinie

einen platten Reifen haben

mieć kapcia fig pog.

einen platten Reifen haben

złapać gumę fig pog.

jdn platt machen pog.

załatwić kogoś pog.

etw platt machen pog.

rozwalić coś

2. platt slabš. (geistlos):

platt Bemerkung

płytki

platt Bemerkung

prostacki

platte Witze machen

robić trywialne kawały

3. platt pog. (verblüfft):

platt

zdębiały pog.

platt sein pog.

osłupieć

da bin ich aber platt pog.

ale tutaj to zbaraniałem

II . plạtt [plat] PRISL.

die Nase an der Fensterscheibe platt drücken

przyciskać [dov. obl. przycisnąć] nos do szyby

die Nase an der Fensterscheibe platt drücken

rozpłaszczać [dov. obl. rozpłaszczyć] nos na szybie pog.

etw platt drücken

spłaszczać [dov. obl. spłaszczyć] coś

Pla̱tin <‑s, brez mn. > [ˈplaːtiːn] SAM. sr. spol KEM.

Platin

platyna ž. spol

Plạtt <‑[s], brez mn. > [plat] SAM. sr. spol

1. Platt → Plattdeutsch

2. Platt REG (Dialekt):

Platt

dialekt m. spol

Hamburger Platt sprechen

mówić dialektem hamburskim

glej tudi Plattdeutsch

Plạttdeutsch <‑[s], brez mn.> SAM. sr. spol ohne čl.

Plattdeutsch

język m. spol dolnoniemiecki

auf Plattdeutsch

w języku dolnoniemieckim

Plati̱ne <‑, ‑n> [pla​ˈtiːnə] SAM. ž. spol

Platine ELEK., RAČ.

płytka ž. spol obwodu drukowanego

Platine (Hauptplatine)

płyta ž. spol główna

auf der Platine

na płytce obwodu drukowanego

auf der Platine

na płycie głównej

plạtsch [platʃ] MEDM.

platsch!

chlup!

platsch! (beim Aufprall auf Wasser)

plusk!

plạtzen [ˈplatsən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. platzen:

platzen (zerspringen) (Naht, Luftballon, Hose)

pękać [dov. obl. pęknąć]

platzen (Reifen)

przebić się

platzen (Bombe, Mine)

wybuchać [dov. obl. wybuchnąć]

ich platze, wenn ich so weiter esse

pęknę, jeśli będę nadal tak jadł

ich könnte vor Wut/Ärger platzen fig

chyba pęknę z wściekłości/ze złości

2. platzen (fast umkommen):

vor Neugier daj. platzen fig

umierać z ciekawości fig pog.

3. platzen pog.:

platzen (fehlschlagen) (Termin, Vorstellung)

nie dojść do skutku

platzen (fehlschlagen) (Termin, Vorstellung)

nie udać się

etw platzen lassen

zrywać [dov. obl. zerwać] coś

einen Wechsel platzen lassen

nie honorować weksla

4. platzen pog. (hineinstürmen):

platzen

wpadać [dov. obl. wpaść]

ins Zimmer platzen

wpaść [jak bomba] do pokoju

Hämati̱t <‑s, ‑e> [hɛma​ˈtiːt] SAM. m. spol GEO

Hämatit

hematyt m. spol

Plạstik¹ <‑s, brez mn. > [ˈplastɪk] SAM. sr. spol meist ohne čl. (Kunststoff)

Plastik

plastik m. spol

Plagia̱t <‑[e]s, ‑e> [pla​ˈgi̯aːt] SAM. sr. spol ur. jez.

Plagiat

plagiat m. spol

Plagiat begehen

popełniać [dov. obl. popełnić] plagiat