Prevodi za „sket“ v slovarju nemško » poljski

ste̱t [ʃteːt] PRID. ur. jez.

stet → stetig

glej tudi stetig

I . ste̱tig PRID.

stetig Entwicklung:

stetig

ciągły

stetiges Wachstum

ciagły wzrost m. spol

II . ste̱tig PRISL.

stetig ansteigen, sinken:

stetig

ciągle

Ska̱t <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [skaːt] SAM. m. spol

Skat

skat m. spol

Sẹt <‑[s], ‑s> [sɛt] SAM. m. spol o sr. spol

1. Set (mehrere zusammengehörende Gegenstände):

Set

komplet m. spol

Set

zestaw m. spol

2. Set (Platzdeckchen):

Set

podkładka ž. spol

Bee̱t <‑[e]s, ‑e> [beːt] SAM. sr. spol

Beet

grządka ž. spol

Beet (Blumenbeet)

rabata ž. spol

Beet (Gemüsebeet)

zagon m. spol warzywny

Re̱e̱t <‑s, brez mn. > [ˈreːt] SAM. sr. spol sevnem.

1. Reet (Schilf):

Reet

szuwary m. spol mn.

2. Reet (Gebiet):

Reet

trzęsawisko sr. spol

Jet <‑[s], ‑s> [dʒɛt] SAM. m. spol

Jet

odrzutowiec m. spol

Me̱t <‑[e]s, brez mn. > [meːt] SAM. m. spol

Met

miód m. spol pitny

Ni̱e̱t <‑[e]s, ‑e> [niːt] SAM. m. spol o sr. spol

Niet

nit m. spol

Poe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [po​ˈeːt] SAM. m. spol(ž. spol) ur. jez.

Poet(in)

poeta(-tka) m. spol (ž. spol)

ri̱e̱t [riːt] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

riet pret. von raten

glej tudi raten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] GLAG. nepreh. glag.

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [dov. obl. po‑] komuś coś zrobić

jdm etw tož. [o. zu etw daj. ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [dov. obl. zgadnąć]

raten

odgadywać [dov. obl. odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! pog.

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! pog.

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron. pog.

zgaduj-zgadula! šalj. pog.

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] GLAG. preh. glag.

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [dov. obl. doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [dov. obl. zgadnąć]

raten

odgadywać [dov. obl. odgadnąć]

sọtt [zɔt] GLAG. nepreh. glag.

sott pret. von sieden

glej tudi sieden

si̱e̱den <siedet, siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] GLAG. nepreh. glag.

sieden REG:

sieden

wrzeć [dov. obl. za‑]

siedend heiß

wrzący

siedend heiß

bardzo gorący

fraza:

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... pog.

nagle naszła mnie [znów] straszna myśl ž. spol , że...

I . sạmt [zamt] PREDL. +daj.

samt

wraz instr

samt Kindern/Gepäck

razem z dziećmi/bagażem

das Gerät samt Zubehör

sprzęt m. spol wraz z akcesoriami

die ganze Pflanze samt Stengel und Blättern

cała roślina ž. spol wraz z łodygą i liśćmi

II . sạmt [zamt] PRISL.

samt und sonders

wszyscy bez wyjątku

I . spä̱t [ʃpɛːt] PRID. (die Spätphase betreffend)

spät

późny

zu später Stunde

o późnej godzinie

am späten Vormittag

późnym przedpołudniem

im späten Mittelalter

w późnym średniowieczu

späte Reue

spóźniona skrucha ž. spol

II . spä̱t [ʃpɛːt] PRISL.

[zu] spät

[za] późno

es ist spät

jest późno

wie spät ist es?

która godzina?

spät dran sein

być spóźnionym

spät dran sein

spóźniać się

zu etw zu spät kommen

spóźnić się na coś

du bist heute aber spät dran! pog. (du kommst/gehst zu spät)

ale dzisiaj będziesz mieć spóźnienie!

es wird heute spät[er]

będę [lub przyjdę] [do domu] późno [lub później]

fraza:

von früh bis spät

od świtu do zmierzchu

besser spät als nie preg.

lepiej późno, niż wcale preg.

glej tudi spätestens , später

spä̱testens [ˈʃpɛːtəstəns] PRISL.

spätestens

najpóźniej

spätestens in einer Stunde

najpóźniej za godzinę

I . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ]

später kompar von spät

II . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ] PRID.

1. später (zukünftig):

später Generation, Frau

przyszły

2. später (danach folgend):

später Zeitpunkt

późniejszy

III . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ] PRISL. (nachher)

später

później

drei Stunden später

trzy godziny później

einige Stunden später

kilka godzin później

bis später!

[no to] na razie! pog.

früher oder später

wcześniej czy później

Sketch <‑[es], ‑e[s] [o. ‑s]> [skɛtʃ] SAM. m. spol, Sketschpren. pravopis [skɛtʃ] SAM. m. spol <‑[es], ‑e>

Sketch

skecz m. spol

seit PREDL.

Geslo uporabnika

seit über 20 Jahren prim.

od ponad dwudziestu lat

satt PRID.

Geslo uporabnika

er wiegt satte 100 kg (überreichlich) pog.

on waży dobrze ponad 100 kg

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zu den größten und erfolgreichsten Unternehmen gehören zum Beispiel FAM, regiocom, SKET, Enercon, Getec heat & power, Siemens oder T-Systems.

de.wikipedia.org