Prevodi za „spełnimy“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. speien (ausstoßen):

[etw] speien Lava

wyrzucać [dov. obl. wyrzucić] [coś]

[etw] speien Feuer, Flammen

zionąć [czymś]

[etw] speien Dämpfe

buchać [dov. obl. buchnąć] [czymś]

der Vulkan spie Lava und Asche

wulkan m. spol wyrzucał lawę i popiół

2. speien (erbrechen):

speien Blut

wymiotować [dov. obl. z‑]

II . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] GLAG. nepreh. glag.

1. speien (spucken):

speien

pluć [dov. obl. plunąć]

2. speien (sich erbrechen):

speien

wymiotować [dov. obl. z‑]

spẹckig PRID.

1. speckig (fettglänzend):

speckig Buch, Anzug

wytłuszczony

2. speckig (fettig):

speckig Haare

tłusty

speckig Papier

zatłuszczony

3. speckig slabš. pog. (feist):

speckig Backen

tłusty slabš.

speckig Backen

gruby

I . spẹnden GLAG. preh. glag.

1. spenden (als Spende geben):

spenden Geld, Kleidung

dać

spenden Geld, Kleidung

oddać

jdm etw spenden

ofiarowywać [dov. obl. ofiarować] komuś coś

2. spenden a. MED. (abgeben):

spenden Wärme, Blut, Organe

oddawać [dov. obl. oddać]

3. spenden fig (geben, produzieren):

spenden Schatten, Wärme, Licht

dawać [dov. obl. dać]

4. spenden REL. (austeilen):

spenden Sakrament, Segen, Abendmahl

udzielać [dov. obl. udzielić]

5. spenden fig mit Substantiv:

Beifall spenden

oklaskiwać

Trost spenden

pocieszać [dov. obl. pocieszyć]

Lob spenden

chwalić [dov. obl. po‑]

II . spẹnden GLAG. nepreh. glag.

[für jdn/etw] spenden

ofiarowywać [dov. obl. ofiarować] datek [dla kogoś/na coś]

spẹrrig PRID.

1. sperrig (unhandlich):

sperrig Gegenstand

nieporęczny

sperrig Gegenstand

zajmujący dużo miejsca

2. sperrig (trocken):

sperrig Sprache

suchy fig

sperrig Slogan

bez polotu

sperrig Thema

nieciekawy

3. sperrig (schwierig):

sperrig Wort, Thema, Text

trudny

sperrig Wort, Thema, Text

skomplikowany

4. sperrig (spationiert):

sperrig Text

rozstrzelony