Prevodi za „topsel“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Stọ̈psel <‑s, ‑> [ˈʃtœpsəl] SAM. m. spol

1. Stöpsel (Pfropfen):

Stöpsel

korek m. spol

Stöpsel

zatyczka ž. spol

2. Stöpsel šalj. pog. (Knirps):

Stöpsel

grubasek m. spol a. šalj. pog.

Kạpsel <‑, ‑n> [ˈkapsəl] SAM. ž. spol

1. Kapsel (Behälter, Arzneimittel):

Kapsel

kapsułka ž. spol

2. Kapsel BOT.:

Kapsel

komora ž. spol nasienna

3. Kapsel ASTROL.:

Kapsel

kapsuła ž. spol

Mo̱sel¹ <‑s, ‑> [ˈmoːzəl] SAM. m. spol

Mosel Abk. von Moselwein

glej tudi Moselwein

Mo̱selwein <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Moselwein

wino sr. spol mozelskie

topisch PRID. MED.

topisch

topiczny

topisch

miejscowy

Tọpfen <‑s, brez mn. > [ˈtɔpfən] SAM. m. spol avstr., južnem.

Topfen

twaróg m. spol

tọpfịt [ˈtɔp​ˈfɪt] PRID. pog.

topfit (bestens in Form)

w znakomitej formie

topfit (gesundheitlich)

zdrów jak ryba pog.

Sẹssel <‑s, ‑> [ˈzɛsəl] SAM. m. spol

1. Sessel (bequemes Sitzmöbel):

Sessel

fotel m. spol

2. Sessel avstr. (Stuhl):

Sessel

krzesło sr. spol

Ạmsel <‑, ‑n> [ˈamzəl] SAM. ž. spol ZOOL.

Amsel

kos m. spol

Ạssel <‑, ‑n> [ˈasəl] SAM. ž. spol ZOOL.

Assel (Kellerassel)

stonóg m. spol piwniczny

Assel (Kellerassel)

prosionek m. spol

Ba̱sel <‑s, brez mn. > [ˈbaːzəl] SAM. sr. spol

Basel

Bazylea ž. spol

Basel

Bazyleja ž. spol

Du̱sel <‑s, brez mn. > [ˈduːzəl] SAM. m. spol pog.

1. Dusel (Glück):

Dusel

fart m. spol

Dusel

szczęście sr. spol

Dusel

fuks m. spol pog.

Dusel haben

mieć szczęście [lub farta] [lub fuksa]

so ein Dusel!

co za szczęście [lub fart [lub fuks] ] !

2. Dusel REG (Schwindelgefühl):

Dusel

oszołomienie sr. spol

Dusel

zawrót m. spol głowy

3. Dusel REG (angetrunken):

im Dusel sein

być odurzonym

Fu̱sel <‑s, ‑> [ˈfuːzəl] SAM. m. spol mn. selten slabš. pog. (Branntwein)

Fusel

siwucha ž. spol pog.

Ha̱sel <‑, ‑n> [ˈhaːzəl] SAM. ž. spol BOT.

Hasel

leszczyna ž. spol

Ịnsel <‑, ‑n> [ˈɪnzəl] SAM. ž. spol

Insel

wyspa ž. spol

die Kanarischen Inseln

Wyspy Kanaryjskie

eine Insel der Ruhe fig

oaza ž. spol spokoju fig

Ạchsel <‑, ‑n> [ˈaksəl] SAM. ž. spol

1. Achsel (Schulter):

Achsel

ramię sr. spol

mit den Achseln zucken [o. die Achseln zucken]

wzruszać [dov. obl. wzruszyć] ramionami

etw. auf die leichte Achsel nehmen

nie brać czegoś poważnie

jdn über die Achsel ansehen

patrzeć na kogoś z góry

2. Achsel → Achselhöhle

glej tudi Achselhöhle

Ạchselhöhle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Achselhöhle

pacha ž. spol

Achselhöhle

dół m. spol pachowy

in den Achselhöhlen

pod pachami

Bei̱sel <‑s, ‑[n]> SAM. sr. spol avstr. (Kneipe)

Beisel

knajpa ž. spol pog.

Brö̱sel <‑s, ‑> [ˈbrøːzəl] SAM. m. spol avstr. (Krümel)

Brösel

okruch m. spol

Diesel¹ <‑s, brez mn. > [ˈdiːzəl] SAM. m. spol pog.

Diesel → Dieselkraftstoff

glej tudi Dieselkraftstoff

Di̱e̱selkraftstoff <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Dieselkraftstoff

olej m. spol napędowy

Fẹssel <‑, ‑n> [ˈfɛsəl] SAM. ž. spol

1. Fessel meist mn.:

Fessel (Band, Seil)

więzy mn.

Fessel (Kette)

kajdany mn.

Fessel (Kette)

okowy mn.

jdn in Fesseln legen (Polizei)

zakładać [dov. obl. założyć] komuś kajdanki

jdn in Fesseln legen (Polizei)

spętać kogoś ur. jez.

jdm Fesseln anlegen

nałożyć [lub założyć] komuś [lub zakuć kogoś w] kajdanki

2. Fessel ANAT.:

Fessel (eines Menschen)

kostka ž. spol

Fessel (eines Pferds)

pęcina ž. spol

Fụssel <‑, ‑n> [ˈfʊsəl] SAM. ž. spol SAM. m. spol <‑s, ‑>

Fussel

kłaczek m. spol

Fussel

włosek m. spol