Prevodi za „unterliga“ v slovarju nemško » poljski

unterli̱e̱gen* [ʊntɐ​ˈliːgən] GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. unterliegen (verlieren) (Versuchung, Krankheit):

[jdm] unterliegen

ulegać [dov. obl. ulec] [komuś]

2. unterliegen (unterworfen sein):

der Kontrolle unterliegen

podlegać kontroli

peinlichen Kontrollen unterliegen

podlegać drobiazgowym kontrolom

einer Täuschung unterliegen

ulec złudzeniu

einem Irrtum unterliegen

mylić [dov. obl. po‑] się

er unterliegt der Schweigepflicht

[on] podlega obowiązkowi zachowania tajemnicy

es unterliegt keinem Zweifel, dass ...

nie ulega wątpliwości, że...

I . unterle̱gen¹ [ʊntɐ​ˈleːgən] GLAG. nepreh. glag.

unterlegen pp von unterliegen

II . unterle̱gen¹ [ʊntɐ​ˈleːgən] PRID.

1. unterlegen (weniger/schwächer):

unterlegen

słabszy

[jdm] zahlenmäßig unterlegen sein

ustępować [komuś] pod względem liczby

er ist ihr geistig unterlegen

on ustępuje jej intelektualnie

2. unterlegen ŠPORT (besiegt):

unterlegen

pokonany

die unterlegene Mannschaft

pokonana drużyna ž. spol

glej tudi unterliegen

unterli̱e̱gen* [ʊntɐ​ˈliːgən] GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. unterliegen (verlieren) (Versuchung, Krankheit):

[jdm] unterliegen

ulegać [dov. obl. ulec] [komuś]

2. unterliegen (unterworfen sein):

der Kontrolle unterliegen

podlegać kontroli

peinlichen Kontrollen unterliegen

podlegać drobiazgowym kontrolom

einer Täuschung unterliegen

ulec złudzeniu

einem Irrtum unterliegen

mylić [dov. obl. po‑] się

er unterliegt der Schweigepflicht

[on] podlega obowiązkowi zachowania tajemnicy

es unterliegt keinem Zweifel, dass ...

nie ulega wątpliwości, że...

O̱berliga <‑, ‑ligen> SAM. ž. spol ŠPORT

Oberliga

czwarta liga ž. spol

Ụnterlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Unterlage:

Unterlage (untere Schicht)

podkład m. spol

Unterlage (Schreibunterlage)

podkładka ž. spol

Unterlage (Bettenunterlage)

materac m. spol

bei der Notoperation diente eine Decke als Unterlage

podczas nagłej operacji pacjenta położono na kocu

2. Unterlage meist mn.:

Unterlage (Beleg)

dowód m. spol na piśmie

Unterlage (Dokument)

dokument m. spol

geschäftliche Unterlagen

dokumenty m. spol mn. biznesowe

sämtliche Unterlagen mit sich führen

mieć przy sobie wszystkie dokumenty

3. Unterlage (Grundlage):

Unterlage

podstawa

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen

posiadać wystarczającą podstawę finansową

4. Unterlage BIOL. (Pfropfunterlage):

Unterlage

podkładka ž. spol do szczepienia

Amateurliga <‑, ‑ligen> [ama​ˈtøːɐ̯liːga] SAM. ž. spol ŠPORT

Amateurliga

liga ž. spol amatorska

Ụnterlippe <‑, ‑n> SAM. ž. spol ANAT.

Unterlippe

dolna warga ž. spol

Unterlagen SAM.

Geslo uporabnika

Unterlagen (Dokumente) ž. spol mn.

dokumenty mn.