Prevodi za „venner“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Nẹnner <‑s, ‑> SAM. m. spol

Nenner MATH:

Nenner

mianownik m. spol

fraza:

etw auf den gemeinsamen Nenner bringen

sprowadzać [dov. obl. sprowadzić] coś do wspólnego mianownika fig

einen gemeinsamen Nenner finden

znajdować [dov. obl. znaleźć] wspólny mianownik fig

Kẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Kenner (Eingeweihter):

Kenner(in)

znawca(-czyni) m. spol (ž. spol)

ein Kenner in der Materie

znawca w tej materii

2. Kenner (Feinschmecker):

Kenner(in)

koneser(ka) m. spol (ž. spol)

Kenner(in)

znawca(-czyni) m. spol (ž. spol)

eine Kennerin guter Weine/der Kunst

koneserka dobrych win/sztuki

3. Kenner (Autorität):

Kenner(in)

autorytet m. spol

Pẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɛnɐ] SAM. m. spol(ž. spol) slabš. pog.

1. Penner (Stadtstreicher):

Penner(in)

[bezdomny] włóczęga m. spol o ž. spol pog.

2. Penner (langsamer Mensch):

Penner(in)

ślamazara m. spol o ž. spol slabš. pog.

3. Penner (Schlafmütze):

Penner(in)

śpioch m. spol

Rẹnner <‑s, ‑> SAM. m. spol pog.

Renner

hit m. spol pog.

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol) avstr., južnem.

Senner(in)

pasterz m. spol górski (trudniący się produkcją sera)

Brẹnner¹ <‑s, ‑> [ˈbrɛnɐ] SAM. m. spol TEH.

Brenner

palnik m. spol

Bọnner¹ PRID. inv

Bonner

boński

Jạ̈nner <‑s, ‑> [ˈjɛnɐ] SAM. m. spol mn. selten avstr., švic., Jạnuar [ˈjanu̯aːɐ̯] SAM. m. spol <‑[s], ‑e> mn. selten

Jänner

styczeń m. spol

glej tudi April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] SAM. m. spol mn. selten

April

kwiecień m. spol

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc ž. spol w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

fraza:

jdn in den April schicken

robić [dov. obl. z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

Bạnner <‑s, ‑> [ˈbanɐ] SAM. sr. spol

1. Banner:

Banner (Werbebanner)

transparent m. spol reklamowy

Banner (Werbebanner)

ban[n]er m. spol

Banner (im Internet)

baner m. spol

2. Banner (Fahne):

Banner

chorągiew ž. spol

das Banner der Freiheit

sztandar m. spol wolności

Dọnner <‑s, ‑> [ˈdɔnɐ] SAM. m. spol

Donner

grzmot m. spol

Donner

grom m. spol

fraza:

wie vom Donner gerührt

jakby piorunem rażony

Gọ̈nner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Gönner(in)

protektor(ka) m. spol (ž. spol)

Gönner(in) (eines Künstlers)

mecenas m. spol

Kọ̈nner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Könner(in)

specjalista(-tka) m. spol (ž. spol)

Könner(in)

ekspert

auf seinem Gebiet ist er ein Könner

[on] jest ekspertem w swojej dziedzinie

Scanner <‑s, ‑> [ˈskɛnɐ] SAM. m. spol

1. Scanner RAČ. (Einlese-, Abtastgerät):

Scanner

skaner m. spol

2. Scanner MED.:

Scanner

analizator m. spol obrazu

3. Scanner (Codelesegerät):

Scanner

urządzenie sr. spol odczytujące [lub analizujące]

Spịnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol) pog.

1. Spinner (verrückter Mensch):

Spinner(in)

pomyleniec m. spol pog.

Spinner(in)

pomylony(-a) m. spol (ž. spol) pog.

2. Spinner (Lügner):

Spinner(in)

blagier(ka) m. spol (ž. spol) pog.

3. Spinner (Facharbeiter):

Spinner(in)

prządka ž. spol

I . verque̱r PRID.

1. verquer (schräg, nicht richtig):

verquer Lage, Position

niedogodny

2. verquer (merkwürdig):

verquer Ansicht, Idee

osobliwy

II . verque̱r PRISL.

1. verquer (nicht richtig):

verquer sitzen, liegen

na opak

2. verquer (merkwürdig):

verquer sich aufführen

osobliwie

jdm geht etw/alles verquer

coś/wszystko idzie komuś nie tak pog.

jdm verquer kommen

przychodzić [dov. obl. przyjść] nie w porę

jdm verquer kommen

trafiać [dov. obl. trafić] się nie w porę

venö̱s [ve​ˈnøːs] PRID. MED.

venös

żylny

Vẹsper¹ <‑, ‑n> [ˈfɛspɐ] SAM. ž. spol REL.

Vesper

nieszpory mn.

Vẹtter <‑s, ‑n> [ˈfɛtɐ] SAM. m. spol

Vetter

kuzyn m. spol

Di̱e̱ner¹ <‑s, ‑> SAM. m. spol pog. (Verbeugung)

Diener

ukłon m. spol

einen Diener machen

ukłonić się

Spanner SAM.

Geslo uporabnika

Spanner des Trommelfells m. spol ANAT.

mięsień napinacz błony bębenkowej m. spol