Prevodi za „wafle“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

wạllen [ˈvalən] GLAG. nepreh. glag.

1. wallen:

wallen (Flüssigkeit) (Suppe, Wasser)

kipieć [dov. obl. wy‑]

kurze Zeit wallen lassen

gotować kilka minut

2. wallen +sein ur. jez.:

wallen (Haar)

falować

wallen (Gewänder)

powiewać

Wạffe <‑, ‑n> [ˈvafə] SAM. ž. spol

Waffe

broń ž. spol

eine Waffe tragen

nosić broń

er machte Gebrauch von seiner Waffe

zrobił użytek ze swojej broni

er machte Gebrauch von seiner Waffe

użył swojej broni

die Waffen ruhen ur. jez.

zawieszać [dov. obl. zawiesić] broń

zu den Waffen greifen

chwytać za broń [dov. obl. chwycić]

fraza:

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen

pokonać kogoś [jego] własną bronią

jdn unter Waffen halten

trzymać kogoś pod bronią

die Waffen strecken ur. jez.

składać [dov. obl. złożyć] broń

unter Waffen stehen ur. jez.

stać pod bronią

Wạffel <‑, ‑n> [ˈvafəl] SAM. ž. spol

Waffel (Gebäck)

gofr m. spol

Waffel (Eistüte)

wafel[ek] m. spol

fraza:

einen an der Waffel haben pog.

mieć kuku na muniu pog.

wä̱hlen [ˈvɛːlən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. wählen:

wählen a. TELEKOM., RAČ. Telefonnummer, Kleid

wybierać [dov. obl. wybrać]

[unter etw daj.] wählen

wybierać [dov. obl. wybrać] [spośród czegoś]

da hast du klug gewählt

w takim razie mądrze wybrałeś

haben Sie schon gewählt?

czy już pan wybrał/pani wybrała?

jdn wählen

wybrać kogoś

2. wählen PARLAMENTAR. (bei einer Abstimmung):

wählen Partei

wybierać [dov. obl. wybrać]

jdn wieder wählen

wybrać kogoś powtórnie

er wurde in den Vorstand gewählt

on został wybrany do zarządu

jdn zum Kanzler wählen

wybierać [dov. obl. wybrać] kogoś na kanclerza

sie wurde zur Präsidentin gewählt

została wybrana na prezydenta

glej tudi gewählt

I . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] PRID.

1. gewählt (elegant):

gewählt Ausdrucksweise, Stil

wyszukany

2. gewählt (durch Wahl bestimmt):

gewählt

wybrany

das sind unsere gewählten Vertreter

to są wybrani przez nas przedstawiciele m. spol mn.

II . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] PRISL. (elegant)

gewählt sich ausdrücken

starannie dobierając słowa

wallend PRID.

Geslo uporabnika

wallend GASTR.

kipiący