Prevodi za „zastępy“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Zạster <‑s, brez mn. > [ˈtsastɐ] SAM. m. spol pog. (Geld)

Zaster

kasa ž. spol pog.

hạste KONTR hast du pog.

haste mal ’n Euro?

masz jakieś euro?

fraza:

[was] haste, was kannste

ile sił w nogach

[was] haste, was kannste

co tchu

haste was, biste was preg.

masz forsę, to jesteś kimś

Kạste <‑, ‑n> [ˈkastə] SAM. ž. spol

Kaste

kasta ž. spol

Pạste <‑, ‑n> [ˈpastə] SAM. ž. spol

1. Paste (Lebensmittel):

Paste

pasta ž. spol

Fischpaste

pasta rybna

2. Paste MED.:

Paste

pasta ž. spol

Rạste <‑, ‑n> [ˈrastə] SAM. ž. spol TEH.

Raste

zapadka ž. spol

Tạste <‑, ‑n> [ˈtastə] SAM. ž. spol

Taste a. RAČ.:

Taste

klawisz m. spol

eine Taste drücken

nacisnąć klawisz

programmierbare Taste

klawisz programowalny

fraza:

in die Tasten greifen pog.

uderzyć w klawisze

Bastei̱ <‑, ‑en> [bas​ˈtaɪ] SAM. ž. spol

Bastei

baszta ž. spol

fạsten [ˈfastən] GLAG. nepreh. glag.

fasten

głodować

fasten REL.

pościć

drei Tage fasten

pościć przez trzy dni

hạsten [ˈhastən] GLAG. nepreh. glag. +sein ur. jez.

hasten

śpieszyć [dov. obl. po‑ ]ur. jez.

Kạsten <‑s, Kästen> [ˈkastən, pl: ˈkɛstən] SAM. m. spol

1. Kasten:

Kasten (Behälter)

pudło sr. spol

Kasten (für Besteck)

pudełko sr. spol

Kasten (für Schmuck)

szkatułka ž. spol

Kasten (für Sicherungen, Kabel)

skrzynka ž. spol

etwas auf dem Kasten haben pog.

mieć głowę nie od parady pog.

2. Kasten (Kiste):

Kasten

skrzynka ž. spol

zwei Kästen Bier

dwie skrzynki piwa

3. Kasten ŠPORT (Turngerät):

Kasten

skrzynia ž. spol

4. Kasten avstr., švic. (Schrank):

Kasten

szafa ž. spol

5. Kasten (Schaukasten):

Kasten

gablot[k]a ž. spol

6. Kasten pog. (Briefkasten):

Kasten

skrzynka ž. spol [pocztowa]

Kasten

skrzynka na listy

7. Kasten slabš. pog. (Gebäude):

Kasten

rudera ž. spol pog.

8. Kasten slabš. pog. (Auto):

Kasten

[stary] grat m. spol slabš. pog.

Kasten

rzęch m. spol slabš. pog.

9. Kasten slabš. pog. (Schiff):

Kasten

łajba ž. spol pog.

10. Kasten fig pog. (Schule):

Kasten

buda ž. spol pog.

11. Kasten fig pog. (Gefängnis):

Kasten

paka ž. spol pog.

12. Kasten slabš. pog. (Radio, Fernseher):

Kasten

pudło sr. spol slabš. pog.

lạsten [ˈlastən] GLAG. nepreh. glag.

1. lasten a. fig (liegen):

auf etw daj. lasten (Sack, Schnee)

obciążać [dov. obl. obciążyć] coś

auf jdm lasten (Sorgen)

ciążyć na kimś

auf ihm lastet die ganze Verantwortung

na nim ciąży [lub spoczywa] cała odpowiedzialność ž. spol

lastende Stille

przenikliwa cisza ž. spol fig

2. lasten (finanziell belasten):

auf etw daj. lasten

obciążać [dov. obl. obciążyć] coś

auf dem Grundstück lastet eine Hypothek

grunt m. spol jest obciążony hipoteką

Lasten SAM. ž. spol mn. WIRTSCH

Lasten

ciężary m. spol mn.

Lasten

obciążenia ntpl

zu Lasten buchen

księgować [dov. obl. za‑] po stronie obciążeń

Lạster¹ <‑s, ‑> [ˈlastɐ] SAM. m. spol pog. (Lkw)

Laster

ciężarówka ž. spol

Pạsten SAM.

Pasten mn. od Pasta, Paste

glej tudi Paste , Pasta

Pạste <‑, ‑n> [ˈpastə] SAM. ž. spol

1. Paste (Lebensmittel):

Paste

pasta ž. spol

Fischpaste

pasta rybna

2. Paste MED.:

Paste

pasta ž. spol

Pạsta <‑, Pasten> SAM. ž. spol

1. Pasta → Paste

2. Pasta brez mn. (italienische Teigwaren):

Pasta

makaron m. spol włoski

rạsten [ˈrastən] GLAG. nepreh. glag.

rasten

odpoczywać [dov. obl. odpocząć]

nicht rasten und nicht ruhen, bis ... ur. jez.

nie spocząć, póki... ur. jez.

fraza:

wer rastet, der rostet preg.

kto stoi w miejscu [lub odpoczywa] , ten się cofa [lub rdzewieje]

Rạster¹ <‑s, ‑> [ˈrastɐ] SAM. m. spol TIPOGRAF.

Raster

raster m. spol

I . tạsten [ˈtastən] GLAG. nepreh. glag.

[nach etw daj.] tasten

szukać [dov. obl. po‑] [czegoś] po omacku

er tastete nach dem Lichtschalter

szukał po omacku kontaktu

II . tạsten [ˈtastən] GLAG. preh. glag.

tasten Schwellung:

tasten

namacać

III . tạsten [ˈtastən] GLAG. povr. glag.

sich zur Tür tasten

iść [dov. obl. pójść] po omacku w stronę drzwi

sich durch [o. über] etw tasten

iść po omacku przez coś