Prevodi za „zdobne“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Ado̱be <‑, ‑s> [a​ˈdoːbə] SAM. m. spol

Adobe

niewypalona cegła ž. spol gliniana

Bo̱hne <‑, ‑n> [ˈboːnə] SAM. ž. spol

1. Bohne BOT.:

Bohne (Gemüsepflanze)

fasola ž. spol

Bohne (Bohnenfrucht)

ziarno sr. spol fasoli

grüne/rote/weiße Bohnen

zielona/czerwona/biała fasola

dicke Bohnen

bób m. spol

blaue Bohnen pog.

ołów m. spol fig

nicht die Bohne! pog.

w ogóle nie

nicht die Bohne! pog.

nic a nic

das ist nicht die Bohne wert! pog.

to nie jest nic warte

Bohnen in den Ohren haben pog.

nie słuchać

2. Bohne (Kaffeebohne):

Bohne

ziarnko sr. spol kawy

de̱i̱ne(r, s) [ˈdaɪnə, -nɐ, -nəs] ZAIM. svoj.

deine von du (ohne Substantiv)

dieses Buch ist deines [o. deins]

ta książka ž. spol jest twoja

der Wagen in der Einfahrt, ist das deiner?

ten samochód m. spol na podjeździe, czy to twój?

meine Tochter ist kleiner als deine

moja córka ž. spol jest niższa niż twoja

behalte, was dein ist

zatrzymaj co twoje

glej tudi du

du̱ [duː] ZAIM. os., 2. os. sing, im.

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig pog.

he, du da!

hej, ty tam! pog.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady pog.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno ur. jez.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! pog.

du liebe Zeit!

ojej! pog.

du liebe Zeit!

o rany! pog.

3. du pog. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...