Prevodi za „Ehehindernis“ v slovarju nemško » slovenski

Hindernis <-ses, -se> [ˈhɪndɐnɪs] SAM. sr. spol a. ŠPORT

Hindernis

ovira ž. spol

Hindernis

zapreka ž. spol

ein Hindernis überwinden

premagati [oder premostiti ] oviro

jmdm Hindernisse in den Weg legen fig.

metati komu polena pod noge

behindern* GLAG. preh. glag.

behindern

ovirati

Verkehrshindernis SAM. sr. spol

Verkehrshindernis

prometna ovira ž. spol

ein Verkehrshindernis sein

ovirati promet

Sehbehinderte(r) SAM. ž. spol(m. spol)

Sehbehinderter

slabovidni(slabovidna) m. spol (ž. spol)

behindert PRID.

1. behindert (körperlich):

behindert

invaliden

2. behindert (geistig):

behindert

duševno prizadet

Behinderte(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. ž. spol(m. spol)

Behinderter

invalid(ka) m. spol (ž. spol)

Behinderter

duševno prizadet človek m. spol

Behinderung <-en> SAM. ž. spol

1. Behinderung:

Behinderung (des Verkehrs)

oviranje sr. spol

Behinderung (einer Sache)

ovira ž. spol

2. Behinderung MED.:

Behinderung

invalidnost ž. spol

Behinderung

duševna prizadetost ž. spol

gehbehindert [ˈgeːbəhɪndɐt] PRID.

gehbehindert

z okvaro spodnjih okončin

sehbehindert PRID.

sehbehindert

slaboviden

stark sehbehindert sein

biti močno slaboviden

verhindern* GLAG. preh. glag.

verhindern

preprečevati [dov. obl. preprečiti]

das lässt sich leider nicht verhindern

tega se žal ne da preprečiti

ich war gestern dienstlich verhindert

včeraj sem bil službeno zadržan

Erfordernis <-ses, -se> SAM. sr. spol

1. Erfordernis (Bedürfnis):

Erfordernis

potreba ž. spol

2. Erfordernis (Voraussetzung):

Erfordernis

zahteva ž. spol

Erfordernis

pogoj m. spol

Bitternis <-se> SAM. ž. spol

1. Bitternis (Geschmack):

Bitternis

grenkoba ž. spol

2. Bitternis (Leiden):

Bitternis

trpljenje sr. spol

Finsternis <-se> SAM. ž. spol

Finsternis

tema ž. spol

Mondfinsternis SAM. ž. spol ASTROL.

Mondfinsternis

Lunin mrk m. spol

Sonnenfinsternis SAM. ž. spol ASTROL.

Sonnenfinsternis

sončni mrk m. spol

ungehindert PRID.

ungehindert

neoviran

Behinderten-WC <-(s), -(s)> SAM. sr. spol

Behinderten-WC

stranišče sr. spol za invalide

Behindertenausweis SAM. m. spol

Behindertenausweis

invalidska izkaznica ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei Ehehindernissen göttlichen Rechts ist das nicht der Fall.

de.wikipedia.org

Da es sich um ein Hindernis göttlichen Rechts handelt, ist es auch nicht möglich, eine Dispens von diesem Ehehindernis zu erlangen.

de.wikipedia.org

Beide dienen der öffentlichen Verkündigung einer beabsichtigten Ehe zur Feststellung etwa vorhandener gesetzlicher oder kirchenrechtlicher Ehehindernisse.

de.wikipedia.org

Die Ehefähigkeit fehlt, wenn bei einem oder beiden Verlobten dem Eheschluss ein Ehehindernis entgegensteht.

de.wikipedia.org

Ein Ehehindernis ist im deutschen bürgerlichen Recht jeder Umstand, der die Ehefähigkeit eines der Verlobten verhindert.

de.wikipedia.org

Wenn ihre Frau stirbt oder die Ehe kirchenrechtlich annulliert wird, können sie grundsätzlich nicht wieder heiraten, denn ihre Weihe gehört zu den trennenden Ehehindernissen.

de.wikipedia.org

Von dieser Möglichkeit der Dispensierung vom Ehehindernis des existierenden Ehebands machten über 15000 Paare Gebrauch.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, erfuhren sie, dass seit kurzem Ehen deutscher Staatsbürger nur dann geschlossen werden, wenn nachweislich in deren Heimatland kein Ehehindernis vorliegt.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufgebot wurde eine beabsichtigte Heirat öffentlich bekannt gemacht, damit eventuelle Ehehindernisse wie zum Beispiel eine schon bestehende Ehe gemeldet werden konnten.

de.wikipedia.org

Nur ganz ausnahmsweise verhindert ein Unzulässigkeitsgrund das Entstehen der Ehe als solche (trennendes Ehehindernis).

de.wikipedia.org