Prevodi za „Tatar“ v slovarju nemško » slovenski

Katarr <-s, -e> SAM. m. spol, Katarrh [kaˈtar] SAM. m. spol <-s, -e> MED.

Katarr

vnetje sr. spol sluznice

Katarr

katar m. spol

Notar(in) <-s, -e; -nen> SAM. m. spol(ž. spol) PRAVO

Notar(in)

notar(ka) m. spol (ž. spol)

Altar <-s, Altäre> [alˈtaːɐ, plːalˈtɛːrə] SAM. m. spol REL.

Altar

oltar m. spol

Talar <-s, -e> [taˈlaːɐ] SAM. m. spol

1. Talar REL. (von Geistlichen):

Talar

talar m. spol

2. Talar (von Richtern):

Talar

halja ž. spol

tat [taːt] GLAG.

tat 3. pret. von tun:

glej tudi tun

I . tun <tut, tat, hat getan> [tuːn] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

tun

delati [dov. obl. narediti]

tun

storiti

gut tun

dobro deti

gut tun

prijati

wohl tun ur.

blagodejno delovati

etw aus Liebe/Neid tun

narediti kaj iz ljubezni/zavisti

etw Wichtigeres zu tun haben, als ...

imeti pomembnejše delo [oder opravke] kot ...

ich habe mein Bestes getan fig.

dal sem vse od sebe

ich habe noch zu tun

imam še delo

damit ist es nicht getan

to še ni opravljeno

das ist leichter gesagt als getan

to je lažje rečeno kot storjeno

sie hat nichts zu tun

(ona) nima kaj delati [oder početi]

du kannst tun und lassen, was du willst

lahko počneš, kar želiš

was kann ich für Sie tun?

kaj lahko storim za Vas?

wir haben getan, was wir konnten

storili smo, kar je bilo v naši moči

so etwas tut man nicht!

kaj takega se ne dela!

tu, was du nicht lassen kannst! pog. fig.

stori, kot veš in znaš!

das tut nichts zur Sache pog.

to ne igra nobene vloge

meine Uhr tut (es) nicht mehr pog.

moja ura ne gre [oder dela] več

hat er dir was getan?

ti je kaj naredil?

dieser Hund tut nichts pog.

ta pes ne grize

tu mir doch den Gefallen und ...

naredi mi uslugo in ...

wir haben es hier mit einem Mörder zu tun

opravka imamo z morilcem

er bekam es mit der Angst zu tun

polastil se ga je strah

nach getaner Arbeit

po opravljenem delu

damit habe ich nichts zu tun

s tem nimam nobenega opravka

ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben

nobenega opravka nočem več imeti z njim

so tun, als ob ...

delati se tako, kot da bi ...

tu doch nicht so! pog.

ne pretvarjaj se!

tu doch nicht so! pog.

ne hlini!

tu nicht so schlau! pog.

ne delaj se tako pametnega!

du tätest gut daran, zu schweigen

dobro bi bilo, če bi molčal

wenn das noch mal passiert, kriegt er es mit mir zu tun pog.

če se to še enkrat pripeti, bo imel opravka z mano

II . tun <tut, tat, hat getan> [tuːn] GLAG. preh. glag. pog. (setzen, stellen, legen)

tun

dati

tun

spraviti

tu es in den Schrank!

spravi (to) v omaro!

III . tun <tut, tat, hat getan> [tuːn] GLAG. povr. glag.

tun sich tun:

sich tun

dogajati se

sich tun

zgoditi se

es tut sich etwas pog.

nekaj se dogaja

sich schwer mit/bei etw daj.tun pog.

mučiti se s čim fig.

Tatort SAM. m. spol PRAVO

Tatort

kraj m. spol zločina [oder storitve kaznivega dejanja]

Nektar <-s, -e> SAM. m. spol

Nektar

nektar m. spol

Hektar <-s, -e, nach Maßangaben:-> [ˈhɛktaːɐ] SAM. sr. spol o. m. spol

Hektar

hektar m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Weitere Zerstörungen richteten die Tataren an, die 1656/1657 die Stadt plünderten und Gebäude niederbrannten.

de.wikipedia.org

Knapp zwei Drittel der Einwohner sind Tataren, ein gutes Viertel Baschkiren.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre ging von den Tataren eine islamische Rückbesinnung aus.

de.wikipedia.org

In dieser Stellung befestigte er seine Macht nach außen und innen und schützte die Grenzen gegen die Einfälle der Türken und Tataren.

de.wikipedia.org

1657 wird er von den Polen und 1661 von den Tataren verwüstet.

de.wikipedia.org

Die russische Armee bestand aus 89 Bataillonen, 40 Grenadier-Kompanien, 46 Schwadronen, 119 Sotnien irreguläre Kosaken, Tataren und Kalmücken sowie 263 Geschützen (zusammen etwa 54.800 Mann).

de.wikipedia.org

1502, 1523 und 1626 wurde die Stadt von den Tataren angegriffen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Verhandlungen gescheitert waren, trafen die Russen und die Tataren in zwei blutigen Schlachten aufeinander, die jedoch unentschieden ausgingen.

de.wikipedia.org

Das Bündnis blieb fruchtlos und die Tataren zwangen 1258/59 beide zur Flucht.

de.wikipedia.org

An der Stelle der heutigen Stadt existierte schon seit 1358 eine Siedlung der Tataren.

de.wikipedia.org