nemško » slovenski

Prevodi za „arm“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
arm
pridevnik in prislov
Arm
samostalnik

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] PRID.

2. arm (bedauernswert):

arm
pomilovanja vreden
ein armer Irrer
ubogi norec
du Arme(r)!
ti revica/revež!
er ist arm dran pog.
revež [oder sirota] je

Arm <-(e)s, -e> SAM. m. spol

2. Arm TEH.:

Arm
ročica ž. spol

3. Arm ZOOL. (Fangarm):

Arm
lovka ž. spol

4. Arm (eines Flusses):

Arm
rokav m. spol

5. Arm (Ärmel):

Arm
rokav m. spol

Primeri uporabe besede arm

Arm in Arm gehen
iti z roko v roki
er ist arm dran pog.
revež [oder sirota] je
ob arm, ob reich
reven ali bogat
mit dem Arm ausholen
zamahniti z roko
der Arm des Gesetzes
roka pravice
jmds verlängerter Arm sein fig.
biti podaljšana roka koga
Arm und Reich alt
revni in bogati
arm wie eine Kirchenmaus sein pog. fig.
biti reven kot cerkvena miš
jmdn auf den Arm nehmen pog. fig.
vleči koga za nos
sichdaj.etw unter den Arm klemmen
stisniti kaj pod roko [oder pazduho]
er nahm sie in den Arm
objel jo je
wir lagen uns in den Arm
objela sva se
auf dem Arm/auf dem Rücken tragen
nositi na rokah/na hrbtu
sie legte den Arm um ihn
objela ga je
sich einen Arm/ein Bein brechen
zlomiti si roko/nogo
die Mutter hält das Baby im Arm
mati drži dojenčka v naročju
er nahm das Paket unter den Arm
paket je vzel pod roko
er legte ihm den Arm um die Schultern
položil mu je roko okoli ramen
das Baby weint; nimm es doch auf den Arm!
dete joka; vzemi ga vendar v naročje!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Z.B. brachen sie zu Beginn des Verhörs den Entführten unverzüglich einen Arm und drohten, den anderen auch noch zu brechen.
de.wikipedia.org
Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.
de.wikipedia.org
Das Zifferblatt für die italienische Zeit ist mit diesem Arm verbunden und macht dessen Bewegung mit.
de.wikipedia.org
Hier greift der Bogen der Blätter die Haltung der Beine und Arme von Narziss auf, während er sein Spiegelbild im Wasser betrachtet.
de.wikipedia.org
Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.
de.wikipedia.org
Dabei engagieren sie für ihre Filme genau die Schauspieler, die zuvor in den ernstgemeinten filmischen Vorbildern spielten, und lassen diese sich selbst auf den Arm nehmen.
de.wikipedia.org
Die waagerechte Verlängerung ihrer Schulterlinie zeigt an, dass die Frau ihren rechten Arm erhoben ausgestreckt hielt, um eine Person zu umarmen.
de.wikipedia.org
Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.
de.wikipedia.org
Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der Bevölkerung, darunter viele Handwerker, galt seinerzeit als arm und unterernährt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "arm" v drugih jezikih

"arm" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno